Translation of the song lyrics Promessa de pescador - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

Promessa de pescador (original)

Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!
Senhora que é das águas
Tome conta de meu filho
Que eu também já fui do mar
Hoje tou velho acabado
Nem no remo sei pegar
Tome conta de meu filho
Que eu também já fui do mar
Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!
Quando chegar o seu dia
Pescador véio promete
Pescador vai lhe levar
Um presente bem bonito
Para dona Iemanjá
Filho seu é quem carrega
Desde terra inté o mar
Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!

Promessa de pescador (translation)

Alodé Iemanjá hates it!
Alodé Iemanjá hates it!
lady who is from the waters
Take care of my child
That I've also been to the sea
Today I'm old enough
I don't even know how to pick up the paddle
Take care of my child
That I've also been to the sea
Alodé Iemanjá hates it!
Alodé Iemanjá hates it!
When your day comes
old fisherman promises
Fisherman will take you
A very nice gift
For Dona Yemanja
Your son is the one who carries
From land to sea
Alodé Iemanjá hates it!
Alodé Iemanjá hates it!