Translation of the song lyrics Война - Рем Дигга, Искра

Война (original)

Припев:
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Весь мой мир — это пожар.
Полыхает пламя.
Если бой на ножах, могут порезать, знаю!
Жара, костры.
Горят мосты, всё раз за жизнь.
Война за миг, когда-то быль, потом зола и дым.
Красный язык заберет что кинешь ты не подумав.
Нападет вдруг на землю вьюга.
Запоет в рамах ветер-злюка.
Сожмет всё внутри, эхом наполнит углы.
Дрожат кошаки, там — смотри!
Так будет до самой весны!
Я буду прятаться вот тут, недалеко,
Пока затянется новый огромный шов,
Знай, он не бросит упущенный снова полигон.
Все для того, чтобы не проиграть с позором бой!
Залетит лучик зари, скажет «Подьем, старик!
Пойдем же вниз, там враги, а она пусть спит.
Ведь пока спал ты, словами, молитвами, устами
Она стянула все швы тебе, вдохнула любви».
Припев:
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Она спит, и верно видит сны.
Они прилетают от красивой весны.
И я тушу каждый шум, что всё испортить наровит.
Я тут, рядом посижу, а она пусть спит!
Спасибо тебе, за это тихое чудо
В тоненьком белом белье, Всевышний!
Пусть ее не трогает заря,
Пусть красивую такую наблюдаю только я.
Она спит.
Сомкнула принцесса глаза.
И рядом застыл у окна с прицелом я сам.
Никому не дам, я — её солдат, я — ее стена.
Если тебе нужна она, сперва пройди меня.
Этот мир предлагает мне войну.
И я буду воевать до смерти за неё одну!
И дороже медали любой, поцелуй ее мне прилетит.
Посижу, покурю, а она пусть спит…
Припев:
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.

(translation)

Chorus:
Silently I will come, I will sit down, I will quietly undo my braids.
Closer I will press against my shoulder, I fell in love with the darkness.
Silently I will come, I will sit down, I will quietly undo my braids.
I'll snuggle closer, with you I fell in love with the darkness.
My whole world is a fire.
The flame is blazing.
If the fight is with knives, they can cut you, I know!
Heat, fires.
Bridges are burning, all once in a lifetime.
A war in a moment, once a reality, then ash and smoke.
The red tongue will take what you throw without thinking.
A blizzard will suddenly attack the earth.
The evil wind will sing in the frames.
Squeeze everything inside, echo fill the corners.
Cats are trembling, there - look!
It will be like this until spring!
I'll hide right here, not far away,
While the new huge seam is being tightened,
Know that he will not abandon the landfill he missed again.
All in order not to lose the battle in disgrace!
A ray of dawn will fly in, say “Get up, old man!
Let's go down, there are enemies, and let her sleep.
After all, while you were sleeping, with words, prayers, lips
She pulled all the seams to you, breathed love.
Chorus:
Silently I will come, I will sit down, I will quietly undo my braids.
Closer I will press against my shoulder, I fell in love with the darkness.
Silently I will come, I will sit down, I will quietly undo my braids.
I'll snuggle closer, with you I fell in love with the darkness.
She sleeps and sees her dreams correctly.
They arrive from the beautiful spring.
And I put out every noise that ruins everything.
I'll sit here, and let her sleep!
Thank you for this quiet miracle
In thin white underwear, God Almighty!
Let the dawn not touch her,
Let only me see such a beautiful one.
She is sleeping.
The princess closed her eyes.
And next to me, I myself froze at the window with an aim.
I won’t give it to anyone, I am her soldier, I am her wall.
If you need her, go through me first.
This world offers me war.
And I will fight to the death for her alone!
And more expensive than any medal, her kiss will fly to me.
I'll sit, smoke, and let her sleep...
Chorus:
Silently I will come, I will sit down, I will quietly undo my braids.
Closer I will press against my shoulder, I fell in love with the darkness.
Silently I will come, I will sit down, I will quietly undo my braids.
I'll snuggle closer, with you I fell in love with the darkness.