Translation of the song lyrics Вечная весна - 25/17, Искра

Вечная весна (original)

Это не тот апрель, май не тот,
Уже который год, подряд всё одно и тоже,
И потому, может, ветер не целует, а гложет лицо
И если даже я пропаду, то никто не заметит пропажи
Никто, кроме той, что пропала со мной
Мы стерли имена, дай нам новые весна
Смой грехи, взбудоражь слух, громовым шумом
Ведь ради той одной, я тебя одну придумал
Там нет боли, нет слез, нет судьбы и прошлого
Что как татуировку я готов содрать с кожей
Закрыться изнутри в этой небесной лазури
Нас не найдут там, все простят и все поймут
Не будет больше снегопадов и вьюг, уйдут холода
Эта весна с нами навсегда
Только если весна, отогревает сердце нам ото сна
Словно фантастические цветы, распускаются в глубине души
Если бы только весна, в миг не растворялась во мне жила всегда
Никогда улыбка твоя, не отвернулась от моего лица
Месяц май подари надежду, дай мне еще один шанс, дай
Листвой зеленой, ласкай глаза мне, цветами всех цветов наряди сады
Как невесту перед венчанием, сядем выпьем вина молодого
Зиму вспомним минутой молчания, я и моя любимая, моя семья, мои друзья
И дед скажет тост, а Леха улыбнется, прости что я ушел так рано
И небо синее и светит солнышко, братец не скучай
Спасибо месяц май
Только если весна, отогревает сердце нам ото сна
Словно фантастические цветы, распускаются в глубине души
Если бы только весна, в миг не растворялась во мне жила всегда
Никогда улыбка твоя, не отвернулась от моего лица
Сквозь блики ярких призм, вижу счастье идеализм
И кажется что счастье есть, там где меня нет
И как мне разыскать ответ, если в сердце лишь зимний след
И весна живет, только раз каждый год
Только если весна, отогревает сердце нам ото сна
Словно фантастические цветы, распускаются в глубине души
Если бы только весна, в миг не растворялась во мне жила всегда
Никогда улыбка твоя, не отвернулась от моего лица

Вечная весна (translation)

This is not the same April, May is not the same,
For many years now, in a row everything is the same,
And that's why, maybe, the wind does not kiss, but gnaws at the face
And even if I disappear, no one will notice the loss
Nobody but the one who disappeared with me
We erased the names, give us new spring
Wash away the sins, excite the ear, thunderous noise
After all, for the sake of that one, I invented you alone
There is no pain, no tears, no fate and no past
That like a tattoo I'm ready to rip off my skin
Close from the inside in this azure sky
They won't find us there, everyone will forgive and everyone will understand
There will be no more snowfalls and blizzards, the cold will go away
This spring is with us forever
Only if spring warms our hearts from sleep
Like fantastic flowers bloom in the depths of the soul
If only spring, in a moment, did not dissolve in me, I always lived
Never your smile turned away from my face
May give me hope, give me one more chance, give me
With green foliage, caress my eyes, decorate the gardens with flowers of all colors
Like a bride before the wedding, let's sit down and drink young wine
Let's remember winter with a moment of silence, me and my beloved, my family, my friends
And grandfather will say a toast, and Lyokha will smile, I'm sorry that I left so early
And the sky is blue and the sun is shining, brother, don't be bored
Thank you month of May
Only if spring warms our hearts from sleep
Like fantastic flowers bloom in the depths of the soul
If only spring, in a moment, did not dissolve in me, I always lived
Never your smile turned away from my face
Through the glare of bright prisms, I see happiness idealism
And it seems that there is happiness where I am not
And how can I find the answer if there is only a winter trail in my heart
And spring lives, only once every year
Only if spring warms our hearts from sleep
Like fantastic flowers bloom in the depths of the soul
If only spring, in a moment, did not dissolve in me, I always lived
Never your smile turned away from my face