Translation of the song lyrics Fiers - Relo, Shurik'n, Le 3ème Oeil

Fiers (original)

On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
Tu reconnais la voix j’ai tout le 1.3 dans le larynx
Du petit séminaire, au carré d’or en passant par Arenc Et les communes
périphériques dans ton oreillette
Entend qu’on croit plus en Clochette chez nous les faits sont réels À cause des
cerveaux qui s’atrophient mais via ce gros feat
Vois qu’il y a plus d'1000 profils qui puent le profit
J’marche les yeux cernés marquer par le manque de sommeil mais l’menton pointé
vers le ciel comme si je narguais le soleil
Je peux me targuer d’avoir eu un Master 2 en survêt de chelsea On aime pas
faire miskine car éduqués à la dure
Homme ou femme, joie ou drame, on se doit d'être fier Marseille ça s’arrête pas,
pas de limites, pas de frontières ça parle fort, ça parle vite en vrai,
ca vit sur les nerfs ca exagère parfois peut-être ça se calme au bord de la mer
L’encre coule le sang se répand ohlalala
Il faut être digne de ses lignes elles ont marqué les gens je rêvais d'être
feignant je rêvais de Testa rossa
Je rêvais que j’avais pas le temps (Marseille) ça s’arrête pas Ma ville est
grande dans la légende c’est Marseille en vrai à la bien lâche rien c’est
Marseille en vrai
Je représente le décor c’est pour le frérot Relo
C’est l’enfant du Vieux-Port normal que j’ai du flow
Ils m’ont dit la vie d’artiste mec non je ne signerai pas 30 ans après ayé les
«my way «Sinatra
Et voila parti en balade ne visant que les cibles
Le soleil et les rues pourries furent l'écrin de mes rimes C’est peut-être pour
ça que je pique dans mes propos quand je kick c’est du loco, pur jus produit
local
J’ai le feu dans la Bocca, les forces de Mars soufflent le cœur nourri aux
flammes, j’ai la fierté de mes souches couz Marre
On cause dès que le son tourne pas avant, et y’a pas de paravents,
t’es pas préparé pars avant c’est shu'
Jusqu'à la moelle enragé, dealer d’images engagées les pages défilent et volent
sans jamais se plier
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
Fier de ce qu’on est, on se contente de ce qu’on a
Rien a été volé pour en arriver là
Dignité ne s’achète pas, chacun choisit sa voie
Faire le bien autour de soi éviter les faux pas
Essayer de garder la foi, fier, fort, digne, et droit
Malgré les coup bas que la vie nous réserve des fois
Élever mes fils, les serrer dans mes bras, chaque matin dans le miroir ils se
reconnaîtront bûche 10 fois plus pour sortir de l’engrenage de ces halls
Il te mettront sur le grill, testerons ta résistance, la force de tes épaules
Le verbe fort formé pour choquer les hautes sphères
Sincères Punchliner la dalle au peuple sa mère
Ici Ma couleur a ses droits devant le holster
Quadriller le terrain tant qu’il peut
En parallèle mon clan ma cause on fait le job homy
Regarde aujourd’hui comment on salit la prod
Nos strophes autour du globe untel au microphone fuck les xénophobes Nos vraies
valeurs donnent
Cador et pléthore de Vador les rues du sud signent
Un coeur en or perforé par le sort digne
La jungle et ses animaux qui sera le le mâle alpha
La rue c’est dangerous tu plonges et tu t’affoles
Fier comme un baye fall, digne comme mes Comocos
Ne t’retourne pas face à poulet alloco
Allo allo, bienvenu chez les hommes ca kick dure mon salaud
Juste pour la forme
Honneur, fierté, dignité dans le azzi éternel insatisfait éternel incompris
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers

(translation)

We believe in our chances in our people
Not here to act like no time
Look into the eyes speak straight
We're proud, we're proud, we're proud
We believe in our chances in our people
Not here to act like no time
Look into the eyes speak straight
We're proud, we're proud, we're proud
You recognize the voice I have the whole 1.3 in the larynx
From the minor seminary, to the golden square via Arenc And the municipalities
devices in your headset
Hear that we believe in Tinkerbell more at home the facts are real Because of the
atrophying brains but via this big feat
See there's over 1000 profiles that reek of profit
I walk with dark circles marked by lack of sleep but my chin pointed
up to the sky like I'm taunting the sun
I can boast of having had a Master 2 in a chelsea tracksuit We don't like
do miskine because educated the hard way
Man or woman, joy or drama, we must be proud Marseille it does not stop,
no limits, no borders it speaks loudly, it speaks fast in real life,
it gets on your nerves it exaggerates sometimes maybe it calms down by the sea
The ink is flowing the blood is spilling ohlalala
You have to be worthy of your lines they marked the people I dreamed of being
pretending I dreamed of Testa rossa
I dreamed that I had no time (Marseille) it does not stop My city is
big in the legend it's Marseille in truth to the cowardly nothing it's
Marseille in real life
I represent the scene it is for the brother Relo
He's the normal Old Port kid that I've got to flow
They told me life as an artist man no I won't sign 30 years after having them
"my way "Sinatra
And off you go on a ride just aiming for the targets
The sun and the rotten streets were the setting for my rhymes Maybe it's for
what I bite in my words when I kick is loco, pure product juice
local
I have fire in the Bocca, the forces of Mars are blowing the heart fed to the
flames, I have the pride of my stumps couz Fed up
We talk as soon as the sound turns not before, and there are no screens,
you're not prepared leave before it's shu'
To the furious marrow, dealer of committed images the pages scroll and fly
without ever bending
We believe in our chances in our people
Not here to act like no time
Look into the eyes speak straight
We're proud, we're proud, we're proud
We believe in our chances in our people
Not here to act like no time
Look into the eyes speak straight
We're proud, we're proud, we're proud
Proud of who we are, we're content with what we have
Nothing was stolen to get here
Dignity can't be bought, everyone chooses their path
Do good around you avoid missteps
Trying to keep the faith, proud, strong, worthy, and upright
Despite the low blows that life sometimes throws at us
Raising my sons, hugging them, every morning in the mirror they
will recognize log 10 times more to get out of the gear of these halls
They'll put you on the grill, test your endurance, the strength of your shoulders
The strong verb formed to shock the high spheres
Sincere Punchliner the slab to the people his mother
Here My color has its rights in front of the holster
Squaring the field as much as he can
In parallel my clan my cause we do the job homy
Look today how we dirty the prod
Our stanzas around the globe so and so on the microphone fuck the xenophobes Our real ones
values ​​give
Cador and Vader's Plethora South Streets Sign
A heart of gold pierced by dignified fate
The jungle and its animals who will be the alpha male
The street is dangerous you dive and you panic
Proud as a bay fall, dignified as my Comocos
Don't turn around in front of chicken alloco
Hello hello, welcome to men, that kicks hard my bastard
Just for form
Honor, pride, dignity in the azzi eternal dissatisfied eternal misunderstood
We believe in our chances in our people
Not here to act like no time
Look into the eyes speak straight
We're proud, we're proud, we're proud
We believe in our chances in our people
Not here to act like no time
Look into the eyes speak straight
We're proud, we're proud, we're proud