| Yo Soy Yo (original) | Yo Soy Yo (translation) |
|---|---|
| Yo soy yo y mis labores | I am me and my work |
| Un paria sin aliento; | A breathless outcast; |
| Salgo mucho a la calle; | I go out a lot to the street; |
| Resulta patético | it's pathetic |
| Ver tanto bobo suelto | See so much bobo on the loose |
| Babosos sin cerebro; | Slimy brainless; |
| La muerte está dentro; | Death is within; |
| Todo lo que como es polvo | All I eat is dust |
| Todo mi futuro es frío | All my future is cold |
| Currando para este cabrón | working for this bastard |
| Da igual, da igual | It doesn't matter, it doesn't matter |
| No hay, ni habrá salida | There is not, nor will there be a way out |
| Pero me gusta soñar, soñar | But I like to dream, dream |
| Que estás aquí conmigo | that you are here with me |
| Yo soy yo; | I am me; |
| Yo soy yo y mi orgullo | I am me and my pride |
| Hay que tirar de algo; | You have to pull something; |
| Esta suave piel se ha hecho pellejo | This soft skin has turned to hide |
| Por vuestra culpa; | Because of you; |
| que me dais si me salgo | What do you give me if I get out |
| Sólo pena y desprecio; | Only pity and contempt; |
| Sois todos unos cerdos | you are all pigs |
| Ya no siento las caricias | I no longer feel the caresses |
| Mi mente es pura resignación | My mind is pure resignation |
| Da igual, da igual | It doesn't matter, it doesn't matter |
| No hay, ni habrá salida | There is not, nor will there be a way out |
| Pero me gusta soñar, soñar | But I like to dream, dream |
| Que estás aquí conmigo | that you are here with me |
| Pero me gusta soñar | but i like to dream |
| Que hay placer contigo | that there is pleasure with you |
