| Unas buenas inversiones
| some good investments
|
| Dirigidas a campañas de publicidad
| Aimed at advertising campaigns
|
| Convierten mal en bien
| They turn evil into good
|
| Y tocino en velocidad
| And bacon on speed
|
| Estamos siguiendo el juego
| We're following the game
|
| A unos cuántos miserables
| To a few miserable
|
| Lo que quieren que vistas
| what they want you to see
|
| Lo que quieren que hables
| what they want you to talk about
|
| Hipotecados el bolsillo y la inquiretud
| Mortgaged the pocket and the inquiretudo
|
| Encadenados el criterio y la actitud
| Chained criteria and attitude
|
| Pasan los años, todo sigue igual
| Years go by, everything remains the same
|
| Puto rebaño superficial
| Shallow fucking herd
|
| Sin reaccionar
| without reacting
|
| Nuestra capacidad cerebral
| our brain power
|
| Se va tornando en estomacal
| It is turning into stomach
|
| Sin reaccionar
| without reacting
|
| Sin reaccionar
| without reacting
|
| Su oferta televisiva
| Your television offer
|
| Logra ser sedante y mordaz
| It manages to be sedative and biting
|
| Te cansas trabajando
| you get tired working
|
| ¿para que quieres pensar?
| why do you want to think?
|
| Su noción del arte, sus noticias
| Your notion of art, your news
|
| Su memoria, su concepto de placer
| Your memory, your concept of pleasure
|
| No te dejan ver el bosque
| They don't let you see the forest
|
| ¿pá que quieres conocer?
| what do you want to know?
|
| Se cortan las alas a toda improvisación
| Wings are cut to all improvisation
|
| Se alaban las virtudes de la globalización
| They praise the virtues of globalization
|
| Diaria dosis de anestesia que fabrica
| Daily dose of anesthetic that manufactures
|
| Observadores indiferentes
| indifferent observers
|
| Se desvía la atención
| attention is diverted
|
| A problemas que nunca nos duelen
| To problems that never hurt us
|
| Sobrecarga de mensajes pa tener
| Overload of messages to have
|
| Consumidores siempre muy obedientes
| Always very obedient consumers
|
| Lo demás se ignora
| The rest is ignored
|
| Y si no cuela se miente | And if it doesn't work, you lie |