Translation of the song lyrics Esclavos - Reincidentes

Esclavos (original)

Al ahorro compulsivo le bautizaron prudencia
Al crédito le pusieron la etiqueta de libertad
El acaparamiento acabó siendo precaución
La usura tornó en astucia, es una ley natural
Esclavos, esclavos de una mísera ambición
Pisar el cuello al vecino le llamaron dos cojones
Y a la falta de prejuicios cubrieron de santidad
Al final todos se unieron y el círculo se fue a cerrar
Aunque dejan sus resquicios.
¡Tu puedes participar!
Esclavos, esclavos de una mísera ambición
La historia se escribió en masculino singular
Nació lo ético, lo práctico y lo legal
Se tachó de no rentable a la solidaridad
El trabajo acerca a Dios
Y Dios sin trabajar
Y las hambres
Se convierten
En un mal que no se puede evitar
Y las guerras
Se revelan
En recuerdo de lo más habitual
Llegaron otros tiempos en que alguien ya se planteó
Que era una locura, que podía haber riqueza para tos
Se rasgaron las vestiduras y pusieron cerco militar
Aplastando la cordura siempre en nombre de la paz
Esclavos, esclavos de una mísera ambición

Esclavos (translation)

Compulsive saving was baptized prudence
They put the label of freedom on credit
The hoarding ended up being a precaution
Usury turned into cunning, it is a natural law
Slaves, slaves of a miserable ambition
Stepping on the neighbor's neck was called two balls
And they covered the lack of prejudice with holiness
In the end everyone came together and the circle closed
Although they leave their loopholes.
You can participate!
Slaves, slaves of a miserable ambition
The story was written in the masculine singular
The ethical, the practical and the legal were born
Solidarity was branded as unprofitable
Work brings God closer
And God without working
and the famines
they become
In an evil that cannot be avoided
and the wars
They reveal themselves
In memory of the most usual
Other times have come when someone has already considered
That it was crazy, that there could be wealth for everyone
They tore their clothes and put up a military fence
Crushing sanity always in the name of peace
Slaves, slaves of a miserable ambition