Lyrics of Realeza - Reincidentes

Realeza (original)

Es curiosa la tendencia de nuestros jefes de estado
De heredar a través de la sangre
Su profesión y grado de estupidez
¿Quién les ha votado?
Tu no
La última voluntad del dictador
Ya ves, no paran de hablar de la futura consorte
Y tu y los demás tienes que entender si rechistar
Que es una cuestión de interés nacional
Y toda la opinión maniatada
Mendigando su jovial saludo
Sus bodas, sus viajes, sus pufos
¿Quién los va a pagar?
Sus ropas, sus pajes, sus lujos
¿Quién los va a pagar?
Sus casas, sus coches y caprichos
¿Quién los va a pagar?
Sus fiestas, banquetes, sus nichos
¿Quién los va a pagar?
Dicen que no manda, sólo que adorna y representa
Y tu y los demás tienes que entender sin rechistar
Que debes amarles y eso es lo que hay
Nunca cuestionar su fidelidad
A los valores de la democracia
También es su deber
Presidir desfiles de militaduchos
Y además tienes que tragar por Navidad
Antes de cenar
El mismo mensaje de concordia y de paz
Vaya institución perversa y rancia
Si esto es tradición ¡¡Adiós y gracias!

(translation)

It is curious the tendency of our heads of state
Of inheriting through the blood
His profession and degree of stupidity
Who has voted for them?
You do not
The last will of the dictator
You see, they do not stop talking about the future consort
And you and the others have to understand if you complain
That it is a matter of national interest
And all the opinion handcuffed
Begging for your jovial greeting
Their weddings, their trips, their puffs
Who is going to pay them?
His clothes, his pages, his luxuries
Who is going to pay them?
Their houses, their cars and whims
Who is going to pay them?
Their parties, banquets, their niches
Who is going to pay them?
They say that he does not command, only that he adorns and represents
And you and the others have to understand without question
That you should love them and that's what there is
Never question your fidelity
To the values ​​of democracy
It is also your duty
Preside over military parades
And besides you have to swallow for Christmas
Before dinner
The same message of harmony and peace
What a perverse and rancid institution
If this is tradition, goodbye and thank you!