| Colega; | Colleague; |
| nos vamos de safari, a Tanzania o más allá
| we are going on a safari, to Tanzania or beyond
|
| Disfrutaremos las exquisiteces del gran reino animal
| We will enjoy the delicacies of the great animal kingdom
|
| La mano de obra nativa poca pasta nos va a costar
| The native workforce is going to cost us little money
|
| Son carne de patera, invernadero o paredón
| They are patera, greenhouse or paredón meat
|
| Tomaremos la Sabana, cazaremos hasta lograr
| We will take the Savannah, we will hunt until we achieve
|
| Una colección de especies, un expolio terminal
| A collection of species, a terminal plunder
|
| Y luego colocaremos sus cabezas en mi casa, en el salón
| And then we'll put their heads in my house, in the living room
|
| En tomando unas cervezas, y al final pa' rematar
| In having a few beers, and at the end to top it off
|
| Tejeremos con sus pieles ropa pa' nuestras mujeres
| We will weave clothes for our women with their skins
|
| Quedaremos como héroes entre tanta mediocridad
| We will remain as heroes among so much mediocrity
|
| Mostraremos la opulencia, llenaremos tó de mierda
| We will show opulence, we will fill everything with shit
|
| Son países atrasados; | They are backward countries; |
| qué más da
| what difference does it make
|
| No es instinto ni necesidad
| It is not instinct or necessity
|
| Sólo morbo y vulgaridad
| Only morbidity and vulgarity
|
| ¿es que no se va a acabar
| is it not going to end
|
| Tal miseria cerebral?
| Such brain misery?
|
| Colega, aunque son sólo residuos, queda con esta mentalidad
| Dude, even though it's just waste, stay with this mentality
|
| Mucho bestia del primer mundo que no sabe ya en qué gastar
| A lot of beast from the first world that doesn't know what to spend on
|
| Otras veces es un negocio para el lujo y el vacilar
| Other times it's a business for luxury and hesitation
|
| Devastándole su tierra a quien nunca tuvo ná
| Devastating his land to those who never had anything
|
| A ver si una vez deshollan a esta banda de gilipollas
| Let's see if once they skin this gang of assholes
|
| Abonando aquellos campos con ilusión
| Fertilizing those fields with enthusiasm
|
| No es instinto ni necesidad
| It is not instinct or necessity
|
| Sólo morbo y vulgaridad
| Only morbidity and vulgarity
|
| ¿es que no se va a acabar
| is it not going to end
|
| Tal miseria cerebral? | Such brain misery? |