
Date of issue: 04.12.1992
Record label: Discos Suicidas
Song language: Spanish
Gástese el Parné(original) |
Voy entrando por la puerta |
Siento frío debajo de mis pies |
Cuando miro a mi derecha |
Me encuentro una porra ceñida a algún pringao |
Un idiota me vigila |
Y alguien me empuja hasta el otro lao |
Todos tienen mucha prisa |
Pero algunos se ennortan con cara de alucinaos |
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné |
Le damos un corte muy discreto y muy inglés |
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné |
Siempre rebajando y nunca llego a fin de mes |
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné |
Terrorismo encubierto de gran almacén |
Todos sus currantes miran |
Con cara de desesperación |
Todos vestidos iguales |
Malvendiendo su sonrisa Profidén |
Y los pobres sudorosos |
Se van a fundir todo lo que han cobrao |
Y al salir un tropel de niños |
Mirando los muñecos rellenan el ganao |
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné |
Le damos un corte muy discreto y muy inglés |
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné |
Siempre rebajando y nunca llego a fin de mes |
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné |
Terrorismo encubierto de gran almacén |
(translation) |
I'm walking through the door |
I feel cold under my feet |
When I look to my right |
I find a club attached to some pringao |
an idiot watches me |
And someone pushes me to the other side |
everyone is in a hurry |
But some get sick with a hallucinated face |
Spend, spend, spend, spend, spend your parné |
We give it a very discreet and very English cut |
Spend, spend, spend, spend, spend your parné |
Always downsizing and I never make ends meet |
Spend, spend, spend, spend, spend your parné |
Covert department store terrorism |
All his workers look |
with a face of despair |
all dressed the same |
Underselling his Profidén smile |
And the poor sweaty |
They are going to melt everything they have collected |
And when a throng of children came out |
Watching the dolls fill the ganao |
Spend, spend, spend, spend, spend your parné |
We give it a very discreet and very English cut |
Spend, spend, spend, spend, spend your parné |
Always downsizing and I never make ends meet |
Spend, spend, spend, spend, spend your parné |
Covert department store terrorism |
Name | Year |
---|---|
Ya No Estamos Todos | 2009 |
Esclavos | 2009 |
Otra Historia | 2009 |
El Comercio Del Dolor | 2009 |
Rock And Roll | 2009 |
Realeza | 2009 |
Desastre | 2009 |
El Safari | 2011 |
Violacion | 2003 |
Yo Acuso | 2003 |
Sin Reaccionar (Ganao Parte 3) | 2009 |
Se Fue | 2009 |
Romance De Las Piedras ft. Kutxi Romero | 2009 |
Todo No Da Igual | 2009 |
Huracán | 2010 |
Mirame,Mirate | 2003 |
La Cadena | 2003 |
V.I.P. | 2003 |
Plegaria Para Un Labrador | 2003 |
Sobre Las Ruedas | 2003 |