Translation of the song lyrics Gástese el Parné - Reincidentes

Gástese el Parné (original)

Voy entrando por la puerta
Siento frío debajo de mis pies
Cuando miro a mi derecha
Me encuentro una porra ceñida a algún pringao
Un idiota me vigila
Y alguien me empuja hasta el otro lao
Todos tienen mucha prisa
Pero algunos se ennortan con cara de alucinaos
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné
Le damos un corte muy discreto y muy inglés
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné
Siempre rebajando y nunca llego a fin de mes
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné
Terrorismo encubierto de gran almacén
Todos sus currantes miran
Con cara de desesperación
Todos vestidos iguales
Malvendiendo su sonrisa Profidén
Y los pobres sudorosos
Se van a fundir todo lo que han cobrao
Y al salir un tropel de niños
Mirando los muñecos rellenan el ganao
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné
Le damos un corte muy discreto y muy inglés
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné
Siempre rebajando y nunca llego a fin de mes
Gaste, gaste, gaste, gaste, gástese el parné
Terrorismo encubierto de gran almacén

Gástese el Parné (translation)

I'm walking through the door
I feel cold under my feet
When I look to my right
I find a club attached to some pringao
an idiot watches me
And someone pushes me to the other side
everyone is in a hurry
But some get sick with a hallucinated face
Spend, spend, spend, spend, spend your parné
We give it a very discreet and very English cut
Spend, spend, spend, spend, spend your parné
Always downsizing and I never make ends meet
Spend, spend, spend, spend, spend your parné
Covert department store terrorism
All his workers look
with a face of despair
all dressed the same
Underselling his Profidén smile
And the poor sweaty
They are going to melt everything they have collected
And when a throng of children came out
Watching the dolls fill the ganao
Spend, spend, spend, spend, spend your parné
We give it a very discreet and very English cut
Spend, spend, spend, spend, spend your parné
Always downsizing and I never make ends meet
Spend, spend, spend, spend, spend your parné
Covert department store terrorism