Lyrics of El Gran Engaño - Reincidentes

El Gran Engaño (original)

Érase una gran ciudad
A una exposición pegada (una cita universal)
Los avances de la humanidad
Con orgullo se mostraban (enmascarando la ciudad)
Celebraron quinientos años
De un encuentro de amistad
Genocidio de un pueblo
Que aún lucha por sobrevivir
El gran engaño del 92
Nos condenaron a pagar, pagar y pagar
En pro de la seguridad
Las calles fueron tomada (estado policial)
Dando la espalda a la realidad
La gente vivía engañada (miseria de verdad)
Confundidos no vieron que
Todo aquello era degradación
Chuparon el caramelo
Y en Octubre se acabó
El gran teatro del 92
Espejo falso de la realidad
Perpetuando nuestra colonización
Nos condenaron a pagar, pagar y pagar
El gran engaño del 92
Espejo falso de la realidad
Perpetuaron nuestra colonización
Y nos condenaron a pagar, pagar y pagar
Sus pabellones
Sus azafatas
Y sus piratas en sus carabelas
Sus cara de pelas
Roen como ratas
Y nos condenaron a pagar, pagar y pagar

(translation)

Once upon a great city
To a glued exhibition (a universal appointment)
The advances of humanity
They proudly displayed (masking the city)
celebrated five hundred years
From a friendship meeting
genocide of a people
still fighting to survive
The great hoax of '92
They condemned us to pay, pay and pay
For the sake of security
The streets were taken (police state)
Turning your back on reality
People lived deceived (true misery)
Confused they did not see that
All that was degradation
They sucked the candy
And in October it's over
The great theater of '92
fake mirror of reality
Perpetuating our colonization
They condemned us to pay, pay and pay
The great hoax of '92
fake mirror of reality
They perpetuated our colonization
And they condemned us to pay, pay and pay
their pavilions
Your hostesses
And their pirates in their caravels
his bare face
They gnaw like rats
And they condemned us to pay, pay and pay