Translation of the song lyrics Tutto si illumina - Red Canzian

Tutto si illumina (original)

È un giorno differente nella vita
E mi manca
Sentire ogni tuo passo nella casa
E fra le cose intuire te
Forse dopotutto è solo che
Qui mi perdo
La vita accende troppe fantasie
Ma credevo solo in noi
Non ci penso più
E salverò me stesso
Io non soffro più
Adesso lo so
È come se tornassi da un pianeta
Che si è perso
Come se viaggiassi in un deserto
E nel deserto l’ombra fossi tu
So che il mio problema esiste in me
Se ti cerco
L’amore ammette poche gelosie
Ma credevo solo in te
Non contarci più
Ora salverò me stesso
Io non gioco più, lo vedi
E adesso che lo so
Non sarò mai più solo qui
Sarà soltanto un’altra vita
Che si rafforzerà di sé
E nessun dio la oscurerà
Nei miei pensieri a certe ore
Si fa più luce all’improvviso
Se passa un lampo dal futuro
Come un chiarore che mi sfreccia davanti e poi
Traccia una linea nel cielo
Tutto si illumina
Chiaro si accelera
Il futuro
Tutto può passare come un’ora
A me basta
Il male con il tempo si cancella
E si dimentica di noi
Scrivo da lontano con l’orgoglio
Di chi resta
Qui va tutto bene, fosse ieri
Saresti ancora insieme a me
Ma non voglio più
E salverò me stesso
Io non gioco più, lo vedi
Adesso lo so
Che non sarò più solo qui
Con la mia idea di questa vita
Che si rafforzerà di sé
E nessun dio la fermerà
Nei miei pensieri a certe ore
Si fa più luce all’improvviso
Se passa un lampo dal futuro
Come un chiarore che mi sfreccia davanti e poi
Traccia una linea nel cielo
Tutto si illumina
E chiaro si accelera
Il futuro
Tutto si illumina
Tutto si accende ed è
Il futuro

(translation)

It's a different day in life
And I miss it
Feel your every step in the house
And among the things understand you
Maybe it's just that after all
Here I get lost
Life ignites too many fantasies
But I only believed in us
I don't think about it anymore
And I will save myself
I don't suffer anymore
Now I know
It's like coming back from a planet
Which has been lost
As if you were traveling in a desert
And in the desert the shadow was you
I know that my problem exists in me
If I look for you
Love admits few jealousies
But I only believed in you
Don't count on it anymore
Now I will save myself
I don't play anymore, you see
And now that I know
I will never be alone here again
It will be just another life
Which will strengthen itself
And no god will obscure it
In my thoughts at certain hours
It suddenly lights up
If a flash from the future passes
Like a flare that hurries in front of me and then
Draw a line in the sky
Everything lights up
Clear, it accelerates
The future
Everything can go by like an hour
That's enough for me
With time evil cancels itself
And he forgets about us
I write from far away with pride
Whose remains
Everything is fine here, if only it were yesterday
You'd still be with me
But I don't want to anymore
And I will save myself
I don't play anymore, you see
Now I know
That I won't be alone here anymore
With my idea of this life
Which will strengthen itself
And no god will stop it
In my thoughts at certain hours
It suddenly lights up
If a flash from the future passes
Like a flare that hurries in front of me and then
Draw a line in the sky
Everything lights up
And clearly it accelerates
The future
Everything lights up
Everything lights up and is
The future