Translation of the song lyrics La notte è un'alba - Red Canzian

La notte è un'alba (original)

Ti avevo fatto una promessa e sono qui
Per consolarti almeno un po'
Ti trovo triste come non sei stato mai
E mi dispiace sia così
Non ti dirò nessuna bugia
Ma canterò per te questa poesia
Non c'è niente di più bello e straordinario della vita
Anche se un sorriso costa dieci lacrime
Non c'è un uomo che non abbia perso almeno una partita
Questo non vuol dire che non si può vincere
La notte è un’alba che ha gli occhi chiusi
Se aspetti un po' li riaprirà
Ti avevo fatto una promessa e sono qui
Con gli occhi ancora giovani
E ti regalo una canzone su di noi
Per colorare i lividi
Be' come stai?
Non rispondi mai
Ma in fondo so che non ti arrenderai
Non c'è niente di più bello e delicato della vita
Anche se un sorriso costa dieci lacrime
Non c'è un uomo che non abbia perso almeno una partita
Questo non vuol dire che non si può vincere
La notte è un’alba che ha gli occhi chiusi
Se aspetti un po' li riaprirà
Mi devi fare una promessa, giurami
Che proverai
A sorridere

(translation)

I made you a promise and I'm here
To console you at least a little
I find you as sad as you have ever been
And I'm sorry about that
I won't tell you any lies
But I will sing this poem for you
There is nothing more beautiful and extraordinary than life
Even if a smile costs ten tears
There isn't a man who hasn't lost at least one game
This doesn't mean that you can't win
The night is like a dawn whose eyes are closed
If you wait a bit, it will reopen them
I made you a promise and I'm here
With eyes still young
And I'll give you a song about us
To color bruises
Well how are you?
You never answer
But deep down I know that you won't give up
There is nothing more beautiful and delicate than life
Even if a smile costs ten tears
There isn't a man who hasn't lost at least one game
This doesn't mean that you can't win
The night is like a dawn whose eyes are closed
If you wait a bit, it will reopen them
You have to make me a promise, swear to me
What will you try
To smile