Lyrics of Presto, tardi, forse, mai - Red Canzian

Presto, tardi, forse, mai (original)

Tardi, adesso è tardi, sta piovendo
Prendi un taxi o ti fermi qui da me?
Ascoltiamoci un po', quanta vita fino a domani?
Come sempre, cerco le parole
Mi conosco, e so che non le troverò
Ti preparo un caffè, tra i miei forse e i tuoi mai
Tu sorridi, al resto penso io
Cercami qui, che ti cerco anch’io
In quest’attimo di eternità
Ferma così, dolce amica mia
Stai pensando a quel che penso io?
E sotto un cielo ripido
Ti addormenti piano sul mio letto
Sullo sfondo resta una valigia
E un biglietto
Presto, è ancora presto, giusto il tempo di sfiorarsi
E poi tornare sconosciuti
Ma il telefono suona, ti allontani, chi sta chiamando?
Io che faccio finta di dormire, non vorrei mai vederti andare via
Ti accompagno, se vuoi, tra i miei forse e i tuoi mai
A inciampare dentro una poesia
Cercami qui, adesso, ascoltami
Nel rumore di questa città
Mi troverai nei giorni fragili
Che piangi in macchina, e non sai perché
Cercami qui
Cercami qui
E ritrovarsi ancora, tra i miei forse ed i tuoi mai

(translation)

Late, now it's late, it's raining
Do you take a taxi or do you stop here with me?
Let's listen to a bit, how much life until tomorrow?
As always, I search for the words
I know myself, and I know that I won't find them
I'll make you a coffee, between my maybes and your never
You smile, I'll take care of the rest
Look for me here, I'm looking for you too
In this moment of eternity
Stop like this, my sweet friend
Are you thinking about what I think?
And under a steep sky
You fall asleep slowly on my bed
In the background remains a suitcase
It's a ticket
Early, it's still early, just the time to touch each other
And then come back unknown
But the phone rings, you walk away, who is calling?
Me pretending to sleep, I would never want to see you leave
I'll take you, if you want, between my maybes and your nevers
Tripping into a poem
Look for me here, now, listen to me
In the noise of this city
You will find me on fragile days
Crying in the car, and you don't know why
Look for me here
Look for me here
And find yourself again, between my perhapss and yours never