Lyrics of Eterni per un attimo - Red Canzian

Eterni per un attimo (original)

Gli anni, come sai, non passano
Io ancora li vedo
Che da una fotografia ci guardano
In bianco e nero
Anime in rivolta, in autostop
Sempre pronti a partire
La libertà era un sogno psichedelico
Da non dormire
E tutto era nuovo, appena nato
Un urlo nitido
E certi che il vento non calasse mai
Siamo ancora tutti in piedi, lì
Con i sogni stretti e certi che così
Il tempo non ci cambi mai
Siamo ancora tutti fermi, lì
Fiori maledetti e santi eretici
Eterni per un attimo
E di un amore che avevo
E che non hai saputo mai
Ma gli occhi, amico mio, c’ingannano
E quello che vedi
È un frammento, un impressione, un attimo
Che non possiedi
E nelle scarpe un ideale, un’utopia
Ma i passi, già altrove
Dove sono Ginsberg, Kerouac, Hemingway?
Tu dimmi dove
E, in fondo, era solo un gioco ingenuo
Un poco stupido
Provare a cambiare il mondo intorno a noi
Siamo ancora tutti in piedi, lì
Con i sogni stretti e certi che così
Il tempo non ci cambi mai
Siamo ancora tutti fermi lì
Fiori maledetti e santi eretici
Eterni per un attimo
E di un dolore che avevo
E che non ti ho mostrato mai
Siamo ancora tutti in piedi, qui
E, come allora, certi d’essere così
Eterni per un attimo
Cosa è rimasto davvero?
Domani mi racconterai

(translation)

Years, as you know, do not pass
I still see them
Who look at us from a photograph
In black and white
Souls in revolt, hitchhiking
Always ready to go
Freedom was a psychedelic dream
Not to sleep
And everything was new, just born
A clear scream
And certain that the wind would never drop
We are all still standing there
With tight dreams and sure that this is the case
Weather never changes us
We are all still there
Cursed flowers and heretic saints
Eternal for a moment
And of a love I had
And that you never knew
But the eyes, my friend, deceive us
It's what you see
It's a fragment, an impression, a moment
Which you don't own
And in shoes, an ideal, a utopia
But the passes, already elsewhere
Where are Ginsberg, Kerouac, Hemingway?
You tell me where
And, basically, it was just a naive game
A little stupid
Try to change the world around us
We are all still standing there
With tight dreams and sure that this is the case
Weather never changes us
We are all still standing there
Cursed flowers and heretic saints
Eternal for a moment
And of a pain I had
And that I have never shown you
We're all still standing here
And, as then, certain to be so
Eternal for a moment
What is really left?
Tomorrow you will tell me