Translation of the song lyrics No Me Digas Que No - Raul Paz

No Me Digas Que No (original)

No me digas que no me digas que no
solo voy a decirte lo que siento
no me digas que no, no me digas que no
a cada cual le toca su momento
cuando quiesiera en realidad decirte
todo lo que esta adentro de mi ahora
sentarme junto a ti sin herirte
contar las horas, pasar las horas
y hablar de que los suenos no son claros
que entre Querer y Hacer hay una vida
yo sé que a ti te sobran las heridas pero yo no le temo
demasiado,
no me digas que no, no me digas que no
que a veces yo te siento y a veces no
no me digas que no, no me digas que no
yo te estoy hablando por dentro
mira ves tu la puesta queda la vida
a veces tanto hace y a veces se te olvida
tu que cambiaste tanto la cosa a tu manera
que empujaste tanto pa' que yo siguiera
yo no pare de pararme, de corregir mi suerte
mi sueno, lo que diga, lo que yo intenté
porque te cuesta tanto y cuesta que yo siga
porque no va costando que me despiertes
no me digas que no, no me digas que no
no deje que se rompa lo que se quiere
no me digas que no, no me digas que no
y no deje que el orgullo te lleve
no me digas que no, no me digas que no
tu sabes que la historia no termina
no me digas que no, no me digas que no
no somos nada, no somos nada
tan solo pedazito de vida
espero que no tarde por tu lado
en abrirme los brazos y acceptarme
estoy aqui desnudo y sin pasado
pero tal vez con mucho que mostrarte
que si me pones siempre la distancia
y la balanza tira para un lado
se no girar la risa en la nostalgia, y morir a la luzes que me ha dado
no me digas que no, no me digas que no
solo voy a decirte lo que siento
no me digas que no, no me digas que no
cada cual que tocas, un momento
no me digas que, no me digas que no
me dijiste que hay que hablar de frente
no me digas que no, no me digas que no
aunque veamos la vida diferente

(translation)

Don't tell me no tell me no
I'm just going to tell you what I feel
don't tell me no, don't tell me no
each one has their moment
when i really wanted to tell you
all that is inside of me now
sit next to you without hurting you
count the hours, pass the hours
and talk about dreams not being clear
that between wanting and doing there is a life
I know that you have plenty of wounds but I'm not afraid
too,
don't tell me no, don't tell me no
that sometimes I feel you and sometimes I don't
don't tell me no, don't tell me no
I am talking to you inside
look you see the setting is life
sometimes it does so much and sometimes you forget
you who changed things so much in your own way
that you pushed so much for me to continue
I do not stop to stop, to correct my luck
my dream, what i say, what i tried
because it costs you so much and it costs me to continue
because it's not hard for you to wake me up
don't tell me no, don't tell me no
don't let it break what you want
don't tell me no, don't tell me no
and don't let pride take you
don't tell me no, don't tell me no
you know that the story does not end
don't tell me no, don't tell me no
we are nothing, we are nothing
just a little piece of life
I hope not late by your side
in opening my arms and accepting me
I am here naked and without a past
but maybe with a lot to show you
that if you always put the distance
and the balance pulls to one side
I know not to turn laughter into nostalgia, and die in the light that has given me
don't tell me no, don't tell me no
I'm just going to tell you what I feel
don't tell me no, don't tell me no
each one you touch, a moment
don't tell me that, don't tell me that you don't
you told me that we have to talk face to face
don't tell me no, don't tell me no
although we see life differently