| quien me diria hace tiempo
| who would tell me a long time ago
|
| cuando era nuevo
| when it was new
|
| que entre querer y querer habia un secreto.
| that between wanting and wanting there was a secret.
|
| no se si puedo aceptar de otra manera
| I don't know if I can accept otherwise
|
| y no es que me sientara ni me de pena,
| and it's not that I felt or felt sorry,
|
| es solo un poco de luz que no se termina,
| It's just a little light that doesn't end
|
| es como un grito en silencio que no se olvida.
| it is like a silent cry that is not forgotten.
|
| me enamore, me enamore, me enamore de tenerte
| I fell in love, I fell in love, I fell in love with having you
|
| me enamore, me enamore, me enamore de abrazarte.
| I fell in love, I fell in love, I fell in love with hugging you.
|
| pense que seria poco lo de encontrarte
| I thought it would be little to find you
|
| creiceria tan simple como la vida
| I would believe as simple as life
|
| hay tantas cosas que llegan y tanto que se va
| there are so many things that come and so much that goes
|
| contigo empezar el dia e volverse a enamorar
| with you start the day and fall in love again
|
| como un deseo que no se acaba o que vuelve,
| like a desire that doesn't end or that comes back,
|
| un aguasero de amor que no se arrepiente.
| a downpour of love that does not repent.
|
| me enamore, me enamore, me enamore de tenerte,
| I fell in love, I fell in love, I fell in love with having you,
|
| me enamore, me enamore,
| I fell in love, I fell in love,
|
| me enamore de abrazarte.
| I fell in love with hugging you.
|
| de lejos alguien nos mira, sin saber nada
| someone looks at us from afar, without knowing anything
|
| tu mano sobre la mia como si hablaran
| your hand on mine as if they were talking
|
| quiziera verte despacio y ver el tiempo pasar
| I might see you slowly and see the time go by
|
| quiziera sentir tus pasos y volverte a enamorar
| I might feel your steps and fall in love again
|
| es un suspiro discreto que se retiene
| is a discreet sigh that is held back
|
| tan solo un beso que tocas y que nunca se pierde. | just a kiss that you touch and that is never lost. |