Lyrics of Apriétala - Raul Paz

Apriétala (original)

Aprietala, Aprietala
la vio, corrio.
Mi corazon batio
se arreglo la corbata, el pantalon y la laca.
timidamente le dijo, yo quiero hablar contigo
ella acerco su boca y se tiro sin lio
con un beso, con un beso, Si.
chicho salio a bailar.
se puso a buscar.
pero ninguna chica lo quiso acompañar.
y se quedo sentao.
tranquilo en un lugar.
vino una y entonces vino una y lo invito a bailar.
con un beso, con un beso, Si.
Aprietala, bandolero, Aprietala, con la espuela,
Aprietala, hay que que respetar, Aprietala, decia mi papa.
su padre quedo tranquilo, muy frio en un sillon
a lu toda la vida habia sonado, las cosas como son.
ella llego, le dijo: anda, busca a mama.
voy a tener un hijo y no me pienso casar.
nada de eso, no, nada de eso, no.
ella lo vio, corrio, su corazon batio
quisiera que esta noche hagamos el amor
hace algun tiempo, le dijo,
yo sueno contigo.
asi que si que quieres tirarte
sin lio.
con un beso.
dame un beso, Si…
Aprietala, bandolero, Aprietala, con la espuela,
Aprietala, hay que que respetar, Aprietala, decia mi papa.

(translation)

Squeeze it, Squeeze it
he saw her, he ran.
my heart beat
he fixed his tie, his pants and his hairspray.
she shyly told him, I want to talk to you
she brought her mouth closer to hers and shot without any fuss
with a kiss, with a kiss, yes.
boy went out to dance.
he started looking.
but no girl wanted to accompany him.
and he sat down.
quiet in one place.
he came one and then one came and invited him to dance.
with a kiss, with a kiss, yes.
Squeeze it, highwayman, Squeeze it, with the spur,
Squeeze it, you have to respect it, Squeeze it, my dad used to say.
his father remained calm, very cold in an armchair
a lu all life had dreamed, things as they are.
she arrived, told him: go, look for mom.
I am going to have a child and I am not planning to get married.
none of that, no, none of that, no.
she saw it, she ran, her heart beat
I would like us to make love tonight
some time ago, he told her,
I dream about you.
so if you want to throw yourself
no mess
with a kiss.
Give me a kiss, yes…
Squeeze it, highwayman, Squeeze it, with the spur,
Squeeze it, you have to respect it, Squeeze it, my dad used to say.