Translation of the song lyrics Mua Mua Mua - Raul Paz

Mua Mua Mua (original)

Dijo Panchito, muchachito bien bonito, con su quinto grado
Con el pelo bien cortico y zapatos muy lustrados
Que quería muchas novias, como su papa
Juanita la de sexto, la del pelo largo, la negrita de la esquina
Y otra de su grado, una rubia bien bonita
Y esa que a su lado, viaja con su mama
Su padre orgulloso cuenta a sus amigos
Sus amigos cuentan a sus propios hijos
Miren a Panchito: que niño tan guapo
Tan chiquito y como su papa
Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta
Pero llegó el dia que tanta osadía entre andar y andando
Se fue complicando Panchito
Y las chicas que ya no querían, no quisieron más
Panchito bonito, bien arregladito
Elegante, educado, bien acomodado
No entendió la historia y se fue sin gloria
Para otra ciudad
Su padre nervioso, buscó a sus amigos
Les contó que su hijo ya no tiene esposa ni amante
Cada una de sus cuatro novias, se fueron sin decirle
Nada ni por qué
Y entonces rieron los amigos buenos
Diciendole al padre que no hay nada nuevo
Pobre Panchito, tan bueno y bonito
Le ha pasado igual que a su papa!
Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta

(translation)

Panchito said, very pretty boy, with his fifth grade
With very short hair and highly polished shoes
That he wanted many girlfriends, like his father
Juanita the one from sixth, the one with the long hair, the black girl from the corner
And another of his grade, a very pretty blonde
And that one who, by her side, travels with her mom
His father proud of him tells his friends
His friends tell their own children
Look at Panchito: what a handsome boy
So small and like his dad
Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Moo, moo, moo, moo, moo the blonde
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta
But the day came when so much daring between walking and walking
Panchito got complicated
And the girls who didn't want anymore, didn't want anymore
Pretty panchito, well arranged
Elegant, polite, well accommodated
He did not understand the story and left without glory
to another city
His father nervous about him, he looked for his friends
He told them that his son no longer has a wife or lover
Each of his four girlfriends left without telling him
nothing or why
And then the good friends laughed
Telling the father that there is nothing new
Poor Panchito, so good and pretty
He's had the same thing happen to his dad!
Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Moo, moo, moo, moo, moo the blonde
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta