Translation of the song lyrics Trick med speglar - Ratata

Trick med speglar (original)

Jag krde bil, ngon mil
Tills vgen tog s***
Jag ringde upp dig sent
Och sen gick vi ut
Vi are p vg
Men gud vet vart
Kanske ingenstans
Jag avbrts av telefonen
Ett samtal till er
Du sa…
Hej, hur are det nu
Du are vl inte lika ensam som frut
Dom skulle se mig nu
Dom skulle se mig nu
Hr are ett paradis fr dom som inget ser
Hr are helvete fr dom som tnker lite mer
Hr har vi aldrig varit
Nej, hr har vi aldrig varit frut
(ref)men det are en farlig lek
Det are ett trick med speglar
Och ett barn till
Are ute och seglar
Bedvad, nstan medvetsls
Gr jag hr och gr vl ngonting
Mina nya skor dom gr dit vill
Sedan stannar dom upp och sedan str dom still
Hr har jag aldrig varit
Nej, hr har vi aldrig varit frut
(ref)men det are en farlig lek
Det are ett trick med speglar
Och en liten pojke till
Are ute och seglar
Jag vill prata
Som en pistol
Men vntar aldrig p svar
Nr du vnder dig om
S are det bara jag som str kvar
Jag krde bil, ngon mil
Tills vgen tog s***
Jag ringde upp dig sen
Och sen gick vi ut
Vi are p vg
Vi are p vg ngonstans
Men gud vet vart
Kanske ingenstans

Trick med speglar (translation)

I drove a car, some miles
Until the road took s ***
I called you late
And then we went out
Vi are p vg
But God knows where
Maybe nowhere
I was interrupted by the phone
A call to you
You said…
Hi, how are you now
You are not as lonely as you are
They should see me now
They should see me now
This is a paradise for those who see nothing
Here is hell for those who think a little more
We've never been here
No, here we have never been frut
(ref) but it is a dangerous game
It's a trick with mirrors
And another child
Are out sailing
Bedvad, almost conscious
I do here and do something
My new shoes they go where they want
Then they stop and then they stand still
I've never been here
No, here we have never been frut
(ref) but it is a dangerous game
It's a trick with mirrors
And another little boy
Are out sailing
I want to talk
Like a gun
But never wait for an answer
When you turn around
Then it's just me who's left
I drove a car, some miles
Until the road took s ***
I called you later
And then we went out
Vi are p vg
Vi are p vg ngonstans
But God knows where
Maybe nowhere