Translation of the song lyrics Se dig inte om - Ratata

Se dig inte om (original)

Jag kan inte ltsas att jag slagit mig till ro
Jag vet vad du vill hra och jag vet vad du vill tro
Men tiden r som en korridor
Full av drrar jag inte vgar ppna
Och snart r vintern hr
Och du vill prva om vingarna br
(ref)se dig inte om nu
Fortstt bara g
Du gr din egen vg nu
Det kommer alltid vara s
Och se dig inte om nu
Hr finns inget kvar
Flj dit vinden br dig
Och den viskar dig ett svar
Det kanske r s enkelt
Att vi vxt ifrn varann
Du mste g din egen vg
Och hlla huvudet s hgt du kan
Men vggarna i detta rum tycks viska ditt namn
Du hr klockorna sl, och du vet att nu mste du g
Lika mnga drmmar som himlen r bl
(ref)se dig inte om nu
Fortstt bara g
Du gr din egen vg nu
Det kommer alltid vara s
Och se dig inte om nu
Hr finns inget kvar
Flj dit vinden br dig
Och den viskar dig ett svar
(ref)se dig inte om nu…

(translation)

I can not pretend that I have calmed down
I know what you want to hear and I know what you want to believe
But time is like a corridor
Full of dry I do not weigh open
And soon the winter is here
And you want to try on the wings br
(ref) do not look at you now
Continue only g
You're making your own way now
It will always be s
And do not look around now
There is nothing left here
Follow where the wind blows you
And it whispers an answer
It might be that simple
That we grew apart
You have to go your own way
And keep your head as high as you can
But the walls in this room seem to be whispering your name
You hear the bells ring, and you know that now you must go
As many dreams as the sky is, among other things
(ref) do not look at you now
Continue only g
You're making your own way now
It will always be s
And do not look around now
There is nothing left here
Follow where the wind blows you
And it whispers an answer
(ref) do not see you now…