Translation of the song lyrics Säg det igen - Ratata

Säg det igen (original)

Jag har vntat p nn som du
Och det har knts som en evighet
Jag har gtt hr ensam och hur jag sttt ut
R det bara gud som vet
Jag har sagt mig att snt hr
Ja det hnder inte mig
Men nu str jag hr med darrande hnder
Och stammar framfr dig
Vad ska jag gra, vad ska jag ta mig till
Nr du ser p mig kan jag inte st still
(ref)sg det igen, jag vgar inte tro att detta hnder
Sg det igen, jag vgar inte tro att turen vnder
Sg det igen, sg att det r mig du behver
Sg det igen, sg att min vntan r ver
Vad ska jag sga, vad ska jag gra nu
Nr du ler mot mig ja d finns det bara du
En del lever fr spnningen
Medan andra krigar fr makt
Men jag ger dig allt jag har
Fr dessa tre ord som du sagt
Och jag kan inte lova
Att det alltid kommer vara s hr
Men ju nu r det himmelriket
Bara att se dig sitta hr
Jag trodde jag hrde till dom som slutat tro
Tro p en kvinna
Ngon som du som kan f mig att komma till ro
(ref)sg det igen, jag vgar inte tro att detta hnder
Sg det igen, jag vgar inte tro att turen vnder
Sg det igen, sg det r mig du behver
Sg det igen, sg att min vntan r ver

Säg det igen (translation)

I've been waiting for someone like you
And it has felt like an eternity
I have walked here alone and how I endured
Only God knows
I have told myself that snt hr
Yes, that does not happen to me
But now I'm standing here with trembling hands
And stems in front of you
What should I do, what should I do
When you look at me, I can not stand still
(ref) say it again, I do not dare to believe that this happens
Say it again, I dare not believe that luck turns
Say it again, say it's me you need
Say it again, say my wait is over
What should I say, what should I do now
When you smile at me, yes, there is only you
Some live for the thrill
While others are fighting for power
But I give you everything I have
For these three words as you said
And I can not promise
That it will always be so Mr.
But now it is the kingdom of heaven
Just to see you sitting sir
I thought I belonged to those who stopped believing
Believe in a woman
Someone like you who can make me calm down
(ref) say it again, I do not dare to believe that this happens
Say it again, I dare not believe that luck turns
Say it again, say it's me you need
Say it again, say my wait is over