Translation of the song lyrics Tv-apparat - Ratata

Tv-apparat (original)

Okey!
Jag sitter vid min tv-apparat
Utanfr regnar det
Jag lngtar s desperat
Efter att hlla i din hand
Och jag vet att jag borde
Jag vet att jag kan
Men jag vet inte varfr du frsvann
Till en annan man
Men…
(ref)jag hoppas, jag sker, jag drmmer och frsker
Fr en dag med ngon ska det bli som d igen
(ref)jag hoppas, jag sker, jag drmmer och frsker
Fr en dag med ngon ska det bli som d igen
En film, en svart-vit film
Den fr mig tillbaks till dig
Vi sg den en kulen natt
Nr du nnu var kvar hos mig
Och jag vet att jag borde
Jag nskar jag kunde
Men det r inte ltt
Att glmma dig, sluta drmma om dig
Fr jag…
(ref)jag hoppas, jag sker, jag drmmer och frsker
Fr en dag med ngon blir det kanske som d igen
(ref)jag hoppas, jag sker, jag drmmer och frsker
Fr en dag med ngon ska det bli som d igen
(ref)vi trodde, vi visste att inget skulle skiljas t
Men allt som var skert jag ser det rasa omkring mig nu
(ref)jag hoppas, jag sker, jag drmmer och frsker…

Tv-apparat (translation)

Okay!
I'm sitting at my TV
It's raining outside
I long so desperately
After holding in your hand
And I know I should
I know I can
But I do not know why you disappeared
To another man
But…
(ref) I hope, I happen, I dream and research
For a day with someone, it will be like that again
(ref) I hope, I happen, I dream and research
For a day with someone, it will be like that again
A movie, a black and white movie
It brings me back to you
We saw it on a cool night
When you were still with me
And I know I should
I wish I could
But it's not easy
To forget you, stop dreaming about you
For me…
(ref) I hope, I happen, I dream and research
For a day with someone, it might be like that again
(ref) I hope, I happen, I dream and research
For a day with someone, it will be like that again
(ref) we thought, we knew that nothing would be separated t
But all that was wrong I see it raging around me now
(ref) I hope, I happen, I dream and research…