Translation of the song lyrics Något jag måste säga - Ratata

Något jag måste säga (original)

Jag har knt hur du glider ivg
Hur krleken sakta blir svagare
Du har inte sagt nnting
Men lter mig nd frst
Att du planerar att g
Fr du kan inte stanna det r bara s
S du vnder mig ryggen och brjar att g
Att g…
(ref)men det r ngot jag mste sga innan du ska g
Att om vi aldrig ses mer frsk d kom i hg
Att du var allt jag visste och allt jag ville ha
Och om du nngng minns mig, minns det som var bra
Det r ett mrkligt spel nr det alltid slutar s hr
Nr ingenting tycks g ihop
Och jag har knt det frr hur jag brjar frlora
Hur hoppet sakta dr
Fr du kan inte stanna det r bara s
S du vnder mig ryggen och brjar att g
Att g…
(ref)men det r ngot jag mste sga innan du ska g
Att om vi aldrig ses mer frsk d kom i hg
Att du var allt jag visste och allt jag ville ha
Och om du nngng minns mig, minns det som var bra
(ref)det r ngot jag mste sga innan…

(translation)

I've known how to slide ivg
How love slowly grows weaker
You did not say anything
But let me nd first
That you plan to g
Because you can not stay it is just so
So you turn your back on me and start walking
To go
(ref) but that's something I have to say before you go
That if we never see each other more fresh then came to mind
That you were everything I knew and everything I wanted
And if you ever remember me, remember what was good
It's a strange game when it always ends like this
When nothing seems to go together
And I have known it for how I begin to lose
How to slowly jump dr
Because you can not stay it is just so
So you turn your back on me and start walking
To go
(ref) but that's something I have to say before you go
That if we never see each other more fresh then came to mind
That you were everything I knew and everything I wanted
And if you ever remember me, remember what was good
(ref) there is something i have to say before…