Translation of the song lyrics Människor som hör ihop - Ratata

Människor som hör ihop (original)

Jag ringde dig igr, men orden kom ut fel
Det fanns s mycket jag ville sga
Men allt lt bara konstigt och stelt
Lskling, lgg ner dina vapen
Fr jag orkar inte slss
Jag har ngot viktigt jag vill sga
Det hr r vad jag knner, nr det gller oss
(ref)det finns mnniskor som hr ihop
Dom hr varandras viskningar och rop
Det finns band som aldrig kan klippas av
Dom leder dig framt och dom tar dig tillbaks
Vi hngde mot repen i sista ronden
Folk skrek och visslade runt omkring
Himmel och helvete kolliderade
Och kvar av allt blev ingenting
Och vi behver ingen etikett
P vad vi knner fr varann
Det kanske kommer ngot bttre
Ur det vi hade som frsvann
(ref)det finns mnniskor som hr ihop
Som hr varandras viskningar och rop
Det finns band som aldrig kan klippas av
Dom ledar dig framt och dom tar dig tillbaks
Trots alla goda intentioner blir det inte som man vill
Ha, vi gjorde nog vrt bst
Men det rckte inte till
Men det rckte inte till
Fr det r shr…
(ref)det finns mnniskor som hr ihop…

Människor som hör ihop (translation)

I called you yesterday, but the words came out wrong
There was so much I wanted to say
But everything just sounded weird and stiff
Honey, lay down your arms
Because I can not fight
I have something important I want to say
This is what I feel when it comes to us
(ref) there are people who belong together
They hear each other's whispers and cries
There are ribbons that can never be cut off
They lead you forward and they take you back
We hung on to the ropes in the last round
People shouted and whistled around
Heaven and hell collided
And all that was left was nothing
And we do not need a label
On what we know for each other
Maybe something better will come
From what we had that disappeared
(ref) there are people who belong together
Like each other's whispers and cries
There are ribbons that can never be cut off
They lead you forward and they take you back
Despite all the good intentions, it will not be as you want
Ha, we probably did our best
But that was not enough
But that was not enough
Fr it r shr…
(ref) there are people who belong together…