Translation of the song lyrics La purge - Random, White-B

La purge (original)

Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, des balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune
Il reste quelques heures avant que ça débute
On sort les armes, les barricades, ce soir y’a aucun abus
Si quelqu’un rentre chez moi, c’est sûr je le tue
Avec une hache, à coups d’matraque, peu importe tant qu’je le bute
Après qu’mes parents soient en sécurité
J’irai dehors donner la mort à ceux qui l’ont méritée
J’ai grandi toute ma vie dans l’obscurité
J’t’aurai dans l’noir comme un guépard, tu m’verras pas arriver
Le temps nous dépasse, le métal c’est fou, pour installer la Purge
Trop d’mauvais départ, notre avenir est flou
Faut y penser, ça urge
C’pas un secret d'état, on a tous en nous de la haine qui nous gruge
J’ai besoin d’espace, on s’donne rendez-vous juste après le déluge
Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, des balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune
Frérot vient pas ici là où la nuit porte plus conseil
La où tout le monde est prêt à t’faire du mal juste pour d’l’oseille
Capuché tard la soir, on veut l’bénéfice
Ce soir tu sors pour le tirer, pourtant c’tait ton ami la veille
Que des vrais dans ma section
On perd la raison avec raison
Les vrais savent que rarement on parle
Le calibre caché sous le veston
L’intérieur est très sombre
Aucun d’nos ennemis nous fait pression
Et monsieur l’inspecteur, j’t’emmerde toi et toutes tes questions
Les fils de putes veulent nous tester, l'équipe est préparée
On a perdu le chemin de la maison
C’est 5sang14, gros, dis-moi qui pourrait nous égaler
On a des frères qui changent tout comme les saisons
Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, les balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune

La purge (translation)

If it was the Purge, would you go out on the streets?
Or you would stay locked between four walls
There are two or three people to whom I would go and say hello
I would get a Glock, a silencer, bullets, a hood
If it was the Purge, there would be so much mayhem
There would be bodies everywhere, on all the avenues
There would be tears, cries, people lighting up
Outside you could see in the blood the reflection of the moon
There are a few hours left before it starts
We take out the weapons, the barricades, tonight there's no abuse
If someone comes to my house, for sure I kill them
With an ax, with a truncheon, it doesn't matter as long as I kill him
After my parents are safe
I'll go out and kill those who deserve it
I grew up all my life in darkness
I'll have you in the dark like a cheetah, you won't see me coming
Time is over us, metal is crazy, to install the Purge
Too many bad starts, our future is blurry
Gotta think about it, it's urgent
It's not a state secret, we all have in us hatred that eats away at us
I need space, we meet just after the deluge
If it was the Purge, would you go out on the streets?
Or you would stay locked between four walls
There are two or three people to whom I would go and say hello
I would get a Glock, a silencer, bullets, a hood
If it was the Purge, there would be so much mayhem
There would be bodies everywhere, on all the avenues
There would be tears, cries, people lighting up
Outside you could see in the blood the reflection of the moon
Bro don't come here where the night brings more advice
Where everyone is ready to hurt you just for money
Hooded late at night, we want the benefit
Tonight you go out to shoot it, yet it was your friend the day before
Only real ones in my section
We lose reason with good reason
The real ones know that we seldom talk
The caliber hidden under the jacket
The interior is very dark
None of our enemies put pressure on us
And Inspector, fuck you and all your questions
Motherfuckers wanna test us, the team is prepared
We lost our way home
It's 5sang14, man, tell me who could match us
We got brothers that change just like the seasons
If it was the Purge, would you go out on the streets?
Or you would stay locked between four walls
There are two or three people to whom I would go and say hello
I would get a Glock, a silencer, the bullets, a hood
If it was the Purge, there would be so much mayhem
There would be bodies everywhere, on all the avenues
There would be tears, cries, people lighting up
Outside you could see in the blood the reflection of the moon