Translation of the song lyrics In De Armen Van De Stad - Ramses Shaffy, Liesbeth List

In De Armen Van De Stad (original)

De stad schrijft haar naam aan de hemel
In neon en natrium licht
De stad is een kermis van kleur
De stad verandert steeds haar gezicht
Steeds een ander gezicht
Steeds opnieuw jouw gezicht, jouw gezicht
Ik beleef in deze uren
Steeds weer nieuwe avonturen
In de armen van de stad
In mijn armen
Kom, ik wacht al zoveel uren
Op het grote avontuur
En in jouw armen vind ik dat
De liefde kan niet altijd duren
In de armen van de stad
In de armen van de stad
De liefde is als regen op mijn huid
Maar mijn koel gevoel dat mij omsluit
Laten we gaan hier uit
Hier ver vandaan
Ver weg, samen met jou
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
De stad lokt met duizenden stemmen
Van mensen alleen in de nacht
De stad zingt een lied met hun woorden
Er is altijd weer een ander die wacht
Steeds een ander die wacht
Steeds ben ik het die wacht
Op jou wacht
Ik wil verder gaan en dwalen
Door steeds andere verhalen
In de armen van de stad
In mijn armen
Ik wil nachtenlang verdwalen
In de stad van jouw verhalen
In jouw armen wil ik dat
Ik wil altijd verder dwalen
In de armen van de stad
In de armen van de stad
De ochtend glijdt stil over me heen
De lucht wordt wit en wijd
Ik ben alleen, waar ben jij?
Waar waarheen, jij bleef toch daar
In de stad, ik blijf alleen
Jij blijft bij haar
Ik blijf alleen
Jij blijft bij haar
Alle klokken kan ik horen
Als haar hartslag in mijn oren
In de armen van de stad
In haar armen
Hier ben ik opnieuw geboren
Heb ik jou voorgoed verloren
In de armen van de stad
In de armen van de stad

(translation)

The city writes its name in the sky
In neon and sodium light
The city is a funfair of colour
The city keeps changing its face
Always a different face
Again and again your face, your face
I experience in these hours
Always new adventures
In the arms of the city
In my arms
Come on, I've been waiting for so many hours
On the great adventure
And in your arms I find that
Love cannot last forever
In the arms of the city
In the arms of the city
Love is like rain on my skin
But my cool feeling that surrounds me
Let's get out of here
Far from here
Far away, together with you
Let's go, let's go, let's go
The city lures with thousands of votes
Of people alone in the night
The city sings a song with their words
There is always someone else waiting
Always another waiting
It is always I who waits
Waiting for you
I want to go further and wander
Through ever-changing stories
In the arms of the city
In my arms
I want to get lost for nights on end
In the city of your stories
In your arms I want that
I always want to wander further
In the arms of the city
In the arms of the city
The morning glides silently over me
The sky becomes white and wide
I am alone, where are you?
Where to where, you stayed there anyway
In the city, I remain alone
You stay with her
I remain alone
You stay with her
I can hear all the bells
Like her heartbeat in my ears
In the arms of the city
In her arms
Here I was born again
Have I lost you forever
In the arms of the city
In the arms of the city