Lyrics of Counting - Liesbeth List

Counting (original)

Het weiland wacht geurig op 't kleurig gebeuren
De zon gaat nu onder, mijn hart
Telt de slagen van torens van ver
Ik vraag aan de sterren: bescherm ons geluk deze nacht
Dit zijn de uren die stilstaan en duren
Als jij en ik liggen in sluiers van bloemen
De nachtwind spint maanlicht
En speelt op de snaren 't onhoorbare lied van 't geluk
Stond vaak aan de voet van jouw toren van sneeuwwit ivoor
En riep vaak je naam, maar kon je niet horen
En eens op een dag werd mijn hartslag zo helder en luid
En 't geluid deed jou komen op vleugels van dromen vannacht
Je bent tussen schemer en donker gekomen
Toen deed je je kleed uit van sterren en maanlicht
Licht is de avond, geen wind zal ons vinden
Hier onder de linden
Kom hier en blijf bij mij tot de tijd
Tot de dauw ons zal wekken
De zon ons ontdekken en jij zult vertrekken
Maar nu komt het slapende maanlicht me halen
We zwemmen door het licht van kristallen lantaarns
En alles zal deze nacht schitterend schijnen
En ik wil vergeten dat jij zult verdwijnen
Als boven de bossen de hemel gaat branden van vuur
Maar nu zal de tuin van de Melkweg gaan bloeien
Met waaiers van bloesems en sluiers van zilver
Jij en ik komen samen en gaan hand in hand door de nacht
Ik luister naar 't lied van de rillende avond
Een echo weerspiegelt het licht in je ogen
En we volgen elkaar naar de kusten van morgen
En we weten dat dit is geweest

(translation)

The meadow is fragrantly waiting for the colorful event
The sun is setting now, my heart
Counts the blows of towers from afar
I ask the stars: protect our happiness this night
These are the hours that stand still and last
When you and I lie in veils of flowers
The night wind purrs moonlight
And plays on the strings the inaudible song of happiness
Often stood at the foot of your tower of snow-white ivory
And often called your name, but could not hear you
And one day my heartbeat became so clear and loud
And the sound made you come on wings of dreams tonight
You have come between twilight and dark
Then you took off your garment of stars and moonlight
Light is the evening, no wind will find us
Here under the lime trees
Come here and stay with me until the time
Until the dew wakes us
The sun discover us and you will leave
But now the sleeping moonlight comes to take me
We swim through the light of crystal lanterns
And everything will shine brightly this night
And I want to forget that you will disappear
When the sky burns with fire above the forests
But now the Garden of the Milky Way will bloom
With fans of blossoms and veils of silver
You and I come together and walk hand in hand through the night
I'm listening to the song of the shivering evening
An echo reflects the light in your eyes
And we follow each other to the shores of tomorrow
And we know this has been