Translation of the song lyrics De Sneeuwkoningin - Liesbeth List

De Sneeuwkoningin (original)

De wind streelt mijn haren
Van nevelsatijn
En stuift langs mijn mantel
Van sneeuwhermelijn
En boven alle bergen
Zal ik heersen over dwerg en dal
Met adem van sneeuw
En met ijzel van eeuwen
Ben ik de kou
Ben ik het ijs
Ben ik de dood
Ah ik ben de liefde
Ik zwaai met mijn mouwen
Van weerwolven bont
Een ijsbloemen sluier
Daalt neer uit mijn mond
Het vuur glanst in de dwergenhut
Het dooft als ik de bergen schudt
In regens verdwenen
Van ijs, gruis en stenen
Mijn minnaar, de zon
Keerde terug van zijn reis
Hij kust met zijn stralen
Mijn lichaam van ijs
En 's avonds bloost mijn bergen rood
Mijn tranen zijn der dwergen dood
Hij zal mij verwarmen
Ik smelt in zijn armen

De Sneeuwkoningin (translation)

The wind caresses my hair
Made of mist satin
And dashes past my cloak
Of snow ermine
And above all mountains
Shall I rule dwarf and dale
With breath of snow
And with sleet of centuries
Am I the cold
Am I the ice
Am I the dead
Ah I am love
I wave my sleeves
Werewolf fur
An ice flower veil
Comes down from my mouth
The fire shines in the dwarves' hut
It dies when I shake the mountains
Disappeared in rain
Of ice, grit and stones
My lover, the sun
Returned from his journey
He kisses with his rays
My body of ice
And in the evening my mountains blush red
My tears are dwarven's death
He will warm me
I melt in his arms