| Leonardo (original) | Leonardo (translation) |
|---|---|
| Leonardo woont boven in een toren | Leonardo lives at the top of a tower |
| Bouwt vogels van hout en perkament | Builds birds of wood and parchment |
| Hij laat ze vliegen uit het raam | He lets them fly out the window |
| En ziet ze vallen en zoekt | And sees them fall and searches |
| Naar het geheim dat niemand kent | To the secret that no one knows |
| Leonardo, hij gelooft wat hij doet | Leonardo, he believes what he does |
| Hij gelooft dat het moet | He believes it must |
| De mensen zullen vliegen | The people will fly |
| De mensen zullen vrij zijn | The people will be free |
| Niemand houdt van Leonardo | Nobody likes Leonardo |
| Leonardo houdt van niemand | Leonardo loves no one |
| Vol van bijgeloof en inteelt | Full of superstition and inbreeding |
| Onder bruine vilten hoeden | Under brown felt hats |
| Kruipt het stadsvolk bij elkaar | The townsfolk huddle together |
| Leonardo is een tovenaar | Leonardo is a wizard |
| Leonardo is een tovenaar | Leonardo is a wizard |
| Leonardo is een tovenaar | Leonardo is a wizard |
| Leonardo is een tovenaar | Leonardo is a wizard |
| Leonardo is een tovenaar | Leonardo is a wizard |
| Leonardo is een tovenaar | Leonardo is a wizard |
| Leonardo is een tovenaar | Leonardo is a wizard |
| Leonardo is een tovenaar | Leonardo is a wizard |
