| Сейчас вы услышите разговор с больным обнаруживающим старческое расстройство памяти, для которого характерно выпадение памяти на настоящее и гораздо большая сохранность на прошлое
| Now you will hear a conversation with a patient who discovers an senile memory disorder, which is characterized by a loss of memory for the present and a much greater preservation of the past.
|
| – Давно ли вы лежите в больнице?
| - How long have you been in the hospital?
|
| Я не вспоминаю тебя
| I don't remember you
|
| Просто не помню, как быть ночью
| Just don't remember how to be at night
|
| Из памяти стираю тебя
| I erase you from my memory
|
| На полу пепел, вкинутый Морфий
| Ashes on the floor, thrown Morphine
|
| Я не вывожу из себя
| I don't freak out
|
| Резкий запах, едкий дым, копоть
| Pungent smell, acrid smoke, soot
|
| Может быть утих, тебя не вспомню
| Maybe calmed down, I don't remember you
|
| То что ноет в ночь, поутру всохнет
| What whines at night will dry up in the morning
|
| На полу пепел, вкинутый и Морфий
| Ashes on the floor, thrown in and Morphine
|
| Я не вспоминаю тебя
| I don't remember you
|
| Просто не помню, как быть ночью
| Just don't remember how to be at night
|
| Из памяти стираю тебя
| I erase you from my memory
|
| На полу пепел, вкинутый Морфий
| Ashes on the floor, thrown Morphine
|
| Я не вывожу из себя
| I don't freak out
|
| Резкий запах, едкий дым, копоть
| Pungent smell, acrid smoke, soot
|
| Может быть утих, тебя не вспомню
| Maybe calmed down, I don't remember you
|
| То что ноет в ночь, поутру всохнет
| What whines at night will dry up in the morning
|
| На полу пепел
| Ashes on the floor
|
| Я не вспоминаю тебя
| I don't remember you
|
| Эйфория, так мутно
| Euphoria, so cloudy
|
| Без тебя мне так пусто
| I'm so empty without you
|
| Отходосы на утро
| Waste for the morning
|
| Не приходите, здесь грустно
| Don't come, it's sad here
|
| Очередь, взрыв, я на занятом
| Queue, explosion, I'm busy
|
| Куда идти, если всё не то?
| Where to go if everything is wrong?
|
| Помоги мне, моё шапито
| Help me, my big top
|
| Драматургия, всё продано, пропито
| Dramaturgy, everything is sold, drunk
|
| Ночь, огни фонарей, веет тобой
| Night, lights of lanterns, blows you
|
| Ты, что не говори мне, не будешь со мной
| Don't tell me, you won't be with me
|
| Пусть всё, что было – останется зря
| Let everything that was - remain in vain
|
| Я, я забываю тебя
| I, I forget you
|
| – Вы больны?
| - You are sick?
|
| – Нет, я не болен
| - No, I'm not sick.
|
| Я физически здоровый
| I am physically healthy
|
| Я ещё недавно два пуда одной рукой поднимал
| I recently lifted two pounds with one hand
|
| – В каком году вы родились?
| - What year were you born?
|
| – Мне почти двадцать лет
| - I'm almost twenty years old.
|
| – Вы не помните?
| - You do not remember?
|
| Я не вспоминаю тебя
| I don't remember you
|
| Просто не помню, как быть ночью
| Just don't remember how to be at night
|
| Из памяти стираю тебя
| I erase you from my memory
|
| На полу пепел, вкинутый Морфий
| Ashes on the floor, thrown Morphine
|
| Я не вывожу из себя
| I don't freak out
|
| Резкий запах, едкий дым, копоть
| Pungent smell, acrid smoke, soot
|
| Может быть утих, тебя не вспомню
| Maybe calmed down, I don't remember you
|
| То что ноет в ночь, поутру всохнет
| What whines at night will dry up in the morning
|
| На полу пепел
| Ashes on the floor
|
| Я не вспоминаю тебя
| I don't remember you
|
| Просто не помню, как быть ночью
| Just don't remember how to be at night
|
| Из памяти стираю тебя
| I erase you from my memory
|
| На полу пепел, вкинутый Морфий
| Ashes on the floor, thrown Morphine
|
| Я не вывожу из себя
| I don't freak out
|
| Резкий запах, едкий дым, копоть
| Pungent smell, acrid smoke, soot
|
| Может быть утих, тебя не вспомню
| Maybe calmed down, I don't remember you
|
| То что ноет в ночь, поутру всохнет
| What whines at night will dry up in the morning
|
| На полу пепел, вкинутый Морфий
| Ashes on the floor, thrown Morphine
|
| – А где вы живёте?
| - Where are you living?
|
| – Я живу… Район я не помню, потому что не выходил
| - I live ... I don’t remember the area, because I didn’t go out
|
| Поликлиники
| Polyclinics
|
| Больницы
| Hospitals
|
| – Где находится ваш дом?
| - Where is your house?
|
| – В каком районе?
| - In what area?
|
| Мне не приходилось выходить | I didn't have to go out |