Translation of the song lyrics Passeggeri Distratti - Raf

Passeggeri Distratti (original)

Facendo finta di perderti
Io mi tormento pensandoti
Mi rendo conto che è facile
Sbagliare strada
E la città è come un incubo
Che mi ributta nel traffico
Io giro a piedi e mi perdo
Non so dove vado
C'è confusione
Il mondo sembra andare avanti
Anche senza noi
Se me ne andassi via da qui
Chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti
E che non siamo passeggeri distratti
Di questa vita in vetrina
Di questa corsa all’oro
Dimmi che tu rifaresti
Se potessi tutto quanto
Che nonostante il mondo
Noi siamo fino in fondo
Fino in fondo noi
Col tempo le cose cambiano
E anche gli slanci si placano
E non è più esattamente
Come tu immaginavi
Ma se sparissi adesso chi
Chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti
E che non siamo passeggeri distratti
Due prigionieri in gita
Senza una via d’uscita
Dimmi che tu rifaresti
Se potessi tutto quanto
Che nonostante il mondo
Noi siamo fino in fondo
Fino in fondo noi
Dimmi che tu lo rifaresti…

Passeggeri Distratti (translation)

Pretending to lose you
I torment myself thinking of you
I realize it's easy
Wrong road
And the city is like a nightmare
Which throws me back into traffic
I walk around and get lost
I don't know where I'm going
There is confusion
The world seems to go on
Even without us
If I get away from here
Who would come looking for me
Tell me you would
And that we are not distracted passengers
Of this life in the window
Of this gold rush
Tell me you'd do it again
If I could all of it
That despite the world
We are all the way through
All the way we
Over time, things change
And even the impulses subside
And it is no longer exactly
As you imagined
But if I disappeared now who
Who would come looking for me
Tell me you would
And that we are not distracted passengers
Two prisoners on an excursion
Without a way out
Tell me you'd do it again
If I could all of it
That despite the world
We are all the way through
All the way we
Tell me you'd do it again ...