Translation of the song lyrics Vergiss den Rest - RAF 3.0

Vergiss den Rest (original)

So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
Und ab jetzt…
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
Ich bin wie ich bin, ich bin nicht James Bond
Weder tanz ich wie D!
oder sing wie Trey Songz
Trag nie Masken von Tieren
Noch stehl ich wem Songs
Noch barz ich wie Wiz und rauch täglich 10 Bongs
Ich brachte Fünfhaus auf Platz sieben der Charts hoch
Denn nicht jeder Wiener muss so klingen wie Falco
Ich ignorier den Wettlauf, halt davon eh nix
Will lieber Weltraumjumpen wie Felix
Ich war so verloren im Irrgarten der Szene
Mir platze der Kopf von ihrem ganzen Gerede
So viel Müll um mich rum, statt in Foren zu lesen
Such ich weiter nach der Formel fürs Leben
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
Ich bin wie ich bin, bin 'n bisschen Schizo
Bisschen Berlin auf meinem Wien West-Trikot
Nur der der viel besitzt, kann auch viel verlieren, paar
Penner kaufen Klicks obwohl sie nichts verdien' dran
Ich laufe zu Fuß meinen Weg per Moonwalk
Während jeder meiner Gegner bei Facebook rumstalkt
Man erntet was man sät und sät man Unkraut
Entsteht auch auf dem besten Boden im Leben kein Wunschbaum
Ich lebe Zeitraffer umgeben von vielen doch einsamer
Am Weg nach oben ohne Beifahrer
Konkurrenz bleibt Standard
Und nicht auf mein’m Raster
Ich lasse mir von keinem andern mehr reinlabern
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt

Vergiss den Rest (translation)

So many came and went, taking my time
I was blind for years but was healed
And from now on...
I neither look to the right nor to the left
They talk and talk, I don't understand what's the point
I'm interested in too many theories
I stay as I am, pretending usually makes no sense
Let those who love me follow me forget the rest
Before I lose any more time
Let those who love me follow me forget the rest
Be enemy or part of me
I am what I am, I'm not James Bond
Neither do I dance like D!
Or sing like Trey Songz
Never wear animal masks
Nor do I steal anyone's songs
I still barz like Wiz and smoke 10 bongs a day
I took Fünfhaus up to number seven on the charts
Because not every Viennese has to sound like Falco
I ignore the race, don't think much of it anyway
Prefers space jumping like Felix
I was so lost in the maze of the scene
My head is bursting with all their talk
So much rubbish around me instead of reading in forums
I keep searching for the formula for life
I neither look to the right nor to the left
They talk and talk, I don't understand what's the point
I'm interested in too many theories
I stay as I am, pretending usually makes no sense
Let those who love me follow me forget the rest
Before I lose any more time
Let those who love me follow me forget the rest
Be enemy or part of me
I am what I am, I'm a bit schizo
Bit of Berlin on my Vienna West jersey
Only he who has a lot can also lose a lot, couple
Bums buy clicks even though they don't earn anything from it
I moonwalk my way on foot
While every one of my opponents is stalking on Facebook
You reap what you sow and you sow weeds
Even on the best ground in life, no wishing tree grows
I live time lapse surrounded by many but lonely
On the way up without a passenger
Competition remains standard
And not on my grid
I won't let anyone else talk to me anymore
I neither look to the right nor to the left
They talk and talk, I don't understand what's the point
I'm interested in too many theories
I stay as I am, pretending usually makes no sense
Let those who love me follow me forget the rest
Before I lose any more time
Let those who love me follow me forget the rest
Be enemy or part of me
So many came and went, taking my time
I was blind for years but was healed
So many came and went, taking my time
I was blind for years but was healed