Translation of the song lyrics Я тобою уже не болею - Рада Рай

Я тобою уже не болею (original)

Заблудилась, не видно дороги назад,
И неважно, кто прав, ну, а кто виноват,
Надоело стучаться в закрытую дверь,
Остаётся лишь взять себя в руки теперь.
Это было во сне и останется сном,
Никогда ничего не бывает «потом»:
То, что было мечтой, оказалось ничем —
Значит, время пришло уходить на совсем.
Припев:
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Равнодушье в глазах, пустота на душе:
Поздно что-то менять, всё случилось уже,
Я хочу, чтобы ты был счастливым всегда,
По-хорошему вспомни меня иногда!
Припев:
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!

Я тобою уже не болею (translation)

I got lost, I can't see the way back,
And it doesn't matter who's right, well, who's wrong,
Tired of knocking on a closed door,
The only thing left to do now is to take matters into your own hands.
It was in a dream and will remain a dream
Nothing ever happens "after":
What was a dream turned out to be nothing
So, the time has come to leave completely.
Chorus:
I no longer ache for you, I burn bridges behind me,
I can do it without you, I can do the other one - it's just a pity that it's not you,
It will be the most desirable and tender and will always be by my side.
I have remained the same as before, but I no longer get sick of you!
Indifference in the eyes, emptiness in the soul:
It's too late to change something, everything has already happened,
I want you to be happy always
Remember me sometimes!
Chorus:
I no longer ache for you, I burn bridges behind me,
I can do it without you, I can do the other one - it's just a pity that it's not you,
It will be the most desirable and tender and will always be by my side.
I have remained the same as before, but I no longer get sick of you!
I no longer ache for you, I burn bridges behind me,
I can do it without you, I can do the other one - it's just a pity that it's not you,
It will be the most desirable and tender and will always be by my side.
I have remained the same as before, but I no longer get sick of you!
I have remained the same as before, but I no longer get sick of you!