Translation of the song lyrics Ты не стой на моём пути - Рада Рай

Ты не стой на моём пути (original)

День весенний нынче светел да зелён,
Оттого ли так, что рядом ты со мной?
Ой, пригож ты, парень, строен да силён,
Только не к добру я встретилась с тобой!
Уходи, цыганке сердце не тревожь,
На твоей ладони вижу я беду,
Пропадёшь со мной ты, парень, пропадёшь,
Пропаду и я с тобою, пропаду!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!
У тебя глаза светлы, как бирюза,
Ой, стучит сердечко бедное моё,
Только вижу я, собирается гроза,
Ой, смогу ли уберечься от неё?
И не пой мне песню про опавший клён,
Что стоит один холодною зимой,
Ой, пригож ты, парень, строен да силён,
Только не к добру я встретилась с тобой!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!

(translation)

Spring day is now bright and green,
Is it because you're next to me?
Oh, you are handsome, boy, slender and strong,
Only not for good I met you!
Go away, don't disturb the gypsy's heart,
I see trouble in your palm
You will disappear with me, boy, you will disappear,
I will disappear with you, I will disappear!
You don't stand in my way
Yes, you turn the buckskin horse!
Oh, it's not too late to save you and me!
You don't stand in my way
Yes, you turn the buckskin horse!
Oh, it's not too late to save you and me!
Your eyes are as bright as turquoise
Oh, my poor heart is beating
I just see a storm is coming
Oh, can I save myself from her?
And don't sing me a song about a fallen maple,
What stands alone in the cold winter,
Oh, you are handsome, boy, slender and strong,
Only not for good I met you!
You don't stand in my way
Yes, you turn the buckskin horse!
Oh, it's not too late to save you and me!
You don't stand in my way
Yes, you turn the buckskin horse!
Oh, it's not too late to save you and me!
You don't stand in my way
Yes, you turn the buckskin horse!
Oh, it's not too late to save you and me!