Translation of the song lyrics Гуси-Лебеди - Рада Рай

Гуси-Лебеди (original)

Быть нам вместе, быть нам вместе — не судьба, разлучили навсегда.
Сердцу больно, сердцу больно, нелегко, а мечты — так далеко.
Припев:
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.
В этой жизни, в этой жизни иногда вместе: радость и беда,
А любовь нас, а любовь нас не простит, белой птицей улетит.
Припев:
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.

(translation)

To be together, to be together is not fate, we were separated forever.
My heart hurts, my heart hurts, it's not easy, and dreams are so far away.
Chorus:
Oh, you are my geese, swans, my white birds,
Ah, why under the wings they took away happiness.
Oh, you are my geese, swans, my brave birds,
We were separated by you, our hearts were hurt.
In this life, in this life sometimes together: joy and misfortune,
And love will not forgive us, and love will fly away like a white bird.
Chorus:
Oh, you are my geese, swans, my white birds,
Ah, why under the wings they took away happiness.
Oh, you are my geese, swans, my brave birds,
We were separated by you, our hearts were hurt.
Oh, you are my geese, swans, my white birds,
Ah, why under the wings they took away happiness.
Oh, you are my geese, swans, my brave birds,
We were separated by you, our hearts were hurt.