Translation of the song lyrics Всё или ничего - Рада Рай

Всё или ничего (original)

До утра где-то гитары струны нам поют о любви,
До утра жаркие поцелуи не успеют остыть.
На заре звёзды растают в небе и затихнет мотив.
Полететь в небо за песней мне бы, но следов не найти,
Но не допета наша песня,
Что пели вместе я и ты, я и ты…
Припев:
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Как, скажи, жили мы друг без друга?
Как могли без любви?
Навсегда нежно сплетаем руки, позови, позови!
Когда в одну сольются песни
И будем рядом — я и ты, я и ты!
Припев:
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Все или ничего!

Всё или ничего (translation)

Until the morning, somewhere the guitar strings sing to us about love,
Until the morning, hot kisses will not have time to cool down.
At dawn, the stars will melt in the sky and the motive will subside.
I would like to fly into the sky for a song, but no traces can be found,
But our song is not finished,
What you and I sang together, me and you...
Chorus:
I don't want half a song, I'm where the guitars ring,
The heart will beat and respond: don-don-don!
I don't want half the sky, all or nothing!
The sea is to the drop, the night is to the dawn, that's all!
How, tell me, did we live without each other?
How could without love?
Forever gently weave hands, call, call!
When songs merge into one
And we will be close - me and you, me and you!
Chorus:
I don't want half a song, I'm where the guitars ring,
The heart will beat and respond: don-don-don!
I don't want half the sky, all or nothing!
The sea is to the drop, the night is to the dawn, that's all!
I don't want half a song, I'm where the guitars ring,
The heart will beat and respond: don-don-don!
I don't want half the sky, all or nothing!
The sea is to the drop, the night is to the dawn, that's all!
All or nothing!