Translation of the song lyrics Прости, мама - Рада Рай

Прости, мама (original)

Ой ты, мама, прости, родимая, что домой прихожу на зорюшке,
За любовь мою не суди меня, не сули мне беды и горюшка.
Нынче снова за тихой реченькой, под густыми резными вязами,
Обещая мне счастье вечное, ждёт в ночи меня ясноглазый мой.
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Я к губам его, ненаглядного, как лоза, потянулась к солнышку.
Никому вовек не отдам его, выпью счастье своё до донышка.
Ты, прости, меня, мама милая, быть мне век в долгу неоплаченном.
В ночь горячую отпусти меня, на плече твоём дай, поплачу я…
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!

(translation)

Oh, mother, I'm sorry, dear, that I come home on dawn,
Do not judge me for my love, do not promise me misfortune and grief.
Today again behind a quiet river, under dense carved elms,
Promising me eternal happiness, my bright-eyed one is waiting for me in the night.
Chorus:
I can't run away from this love, I can't, I can't otherwise!
To know that fate has appointed me so, you forgive and bless!
I can't run away from this love, I can't, I can't otherwise!
To know that fate has appointed me so, you forgive and bless!
I reached out to the sun to his lips, darling like a vine.
I will never give it to anyone, I will drink my happiness to the bottom.
Forgive me, dear mother, to be my century in unpaid debt.
Let me go on a hot night, give me on your shoulder, I will cry ...
Chorus:
I can't run away from this love, I can't, I can't otherwise!
To know that fate has appointed me so, you forgive and bless!
I can't run away from this love, I can't, I can't otherwise!
To know that fate has appointed me so, you forgive and bless!
I can't run away from this love, I can't, I can't otherwise!
To know that fate has appointed me so, you forgive and bless!
I can't run away from this love, I can't, I can't otherwise!
To know that fate has appointed me so, you forgive and bless!
To know that fate has appointed me so, you forgive and bless!