Translation of the song lyrics Отпусти боль - Рада Рай

Отпусти боль (original)

Целый день колёса бьют и огни в окне мелькают,
Хорошо, что меня где-то ждут, слава Богу, что ещё провожают.
А дорога бежит, как слеза по щеке,
Ничего за душой нет — только мятый билет в руке!
Припев:
Отпусти, боль сердечная, меня,
Раз и навсегда…
Не возвращайся ко мне,
Отчаяние, никогда!
Вряд ли смогу от себя уйти,
Но хотя бы сейчас —
Отпусти, боль сердечная, меня,
В последний раз!
На столе, как всегда, с подстаканником чай —
Сколько раз твердила себе: никому, никогда ничего не обещай!
А дорога бежит, как слеза по щеке,
Ничего за душой нет — только мятый билет в руке!
Припев:
Отпусти, боль сердечная, меня,
Раз и навсегда…
Не возвращайся ко мне,
Отчаяние, никогда!
Вряд ли смогу от себя уйти,
Но хотя бы сейчас —
Отпусти, боль сердечная, меня,
В последний раз!
Целый день колёса бьют и огни в окне мелькают,
Хорошо, что меня где-то ждут, слава Богу, что ещё провожают…

Отпусти боль (translation)

All day long the wheels are beating and the lights in the window are flickering,
It’s good that they are waiting for me somewhere, thank God that they are still seeing me off.
And the road runs like a tear down the cheek,
There is nothing for the soul - only a crumpled ticket in hand!
Chorus:
Let go, heartache, me,
Once and forever…
Don't come back to me
Despair, never!
I can hardly get away from myself,
But at least now -
Let go, heartache, me,
Last time!
On the table, as always, tea with a glass holder -
How many times I told myself: never promise anything to anyone!
And the road runs like a tear down the cheek,
There is nothing for the soul - only a crumpled ticket in hand!
Chorus:
Let go, heartache, me,
Once and forever…
Don't come back to me
Despair, never!
I can hardly get away from myself,
But at least now -
Let go, heartache, me,
Last time!
All day long the wheels are beating and the lights in the window are flickering,
It’s good that they are waiting for me somewhere, thank God that they are still seeing me off ...