Translation of the song lyrics Мне поведай, ивушка - Рада Рай

Мне поведай, ивушка (original)

Мне поведай, Ивушка, подскажи, подруженька,
Почему моё сердечко так грустит о нём?
Серебристыми дождями тихо льётся музыка
По резным, осенним листьям за моим окном.
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
На дворе опять листвой осень в вальсе кружится,
И играет где-то так же вновь аккордеон.
Поняла, что не любил он меня, подруженька,
Но зачем тогда сердечко всё грустит о нём?
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.

(translation)

Tell me, Ivushka, tell me, girlfriend,
Why is my heart so sad for him?
Music flows softly like silvery rains
By carved, autumn leaves outside my window.
Chorus:
Like wormwood, deceitful words about love are bitter,
In vain I believed him, dear, desired.
Met by misfortune in a crimson autumn.
For him, Love was just one pastime.
In the yard again, autumn is spinning in a waltz with foliage,
And somewhere the accordion is playing again.
I realized that he did not love me, girlfriend,
But why then is the heart sad about him?
Chorus:
Like wormwood, deceitful words about love are bitter,
In vain I believed him, dear, desired.
Met by misfortune in a crimson autumn.
For him, Love was just one pastime.
Like wormwood, deceitful words about love are bitter,
In vain I believed him, dear, desired.
Met by misfortune in a crimson autumn.
For him, Love was just one pastime.