Translation of the song lyrics А любовь, она не спросится - Рада Рай

А любовь, она не спросится (original)

Если выгорел костер в сердце, не дотла, значит, теплится ещё горькая зола,
Если прошлое никак не забудется — может, стерпится ещё да не слюбится!
Припев:
А любовь — она, не спросится: против сердца или по сердцу,
По чужой тропинке, попусту или с ветром да над пропастью!
Рвется птица в облака, как мечта, во сне, только падать свысока,
дольше и больней!
Если некому тебе сердце радовать, ничего назло судьбе не загадывай!
Припев:
А любовь — она, не спросится: против сердца или по сердцу,
По чужой тропинке, попусту или с ветром да над пропастью!
А любовь — она, не спросится: против сердца или по сердцу,
По чужой тропинке, попусту или с ветром да над пропастью!
А любовь — она, не спросится: против сердца или по сердцу,
По чужой тропинке, попусту или с ветром да над пропастью!
А любовь — она не лечится, повстречалась, делать нечего,
Крепче зелья приворотного, из беды да счастья соткано!

(translation)

If the fire in the heart has burned out, not to the ground, it means that bitter ash is still glimmering,
If the past is not forgotten in any way, maybe it will endure and not fall in love!
Chorus:
And love - it will not be asked: against the heart or according to the heart,
On someone else's path, in vain or with the wind and over the abyss!
The bird breaks into the clouds, like a dream, in a dream, only to fall down,
longer and more painful!
If there is no one to please your heart, do not think of anything to spite fate!
Chorus:
And love - it will not be asked: against the heart or according to the heart,
On someone else's path, in vain or with the wind and over the abyss!
And love - it will not be asked: against the heart or according to the heart,
On someone else's path, in vain or with the wind and over the abyss!
And love - it will not be asked: against the heart or according to the heart,
On someone else's path, in vain or with the wind and over the abyss!
And love - it is not treated, met, there is nothing to do,
Stronger than a love potion, woven from trouble and happiness!