Translation of the song lyrics За гитарный перебор - Пётр Лещенко

За гитарный перебор (original)

Ты говоришь, мой друг,
Что нам расстаться надо,
Что выпита до дна,
До дна любовь моя.
Но не ищи во мне
Ни горечи, ни яду.
Не думаешь ли ты,
Что плакать буду я?
Нет любви, довольно!
Не пугай, не больно!
Коль не любишь, брось!
Ну что же здесь такого…
За коней, за пляс, за хор,
За гитарный перебор
Я готов отдать любовь…
Я понял всё давно,
Что страсть не будет вечной.
Прощай, не ухожу,
Окончен разговор.
Я знаю, ждёт меня
Там табор мой беспечный
И в темноте ночной
Раскинутый шатёр.
Нет любви, довольно!
Не пугай, не больно!
Коль не любишь, брось!
Ну что же здесь такого…
За коней, за пляс, за хор,
За гитарный перебор
Я готов отдать любовь…

(translation)

You say my friend
That we need to part
What is drunk to the bottom,
To the bottom my love.
But don't look in me
No bitterness, no poison.
Don't you think
What will I cry?
No love, enough!
Don't scare, don't hurt!
If you don't love, drop it!
Well, what's so...
For the horses, for the dance, for the choir,
For guitar picking
I'm ready to give love...
I understood everything a long time ago
That passion will not last forever.
Goodbye, I'm not leaving
Finished conversation.
I know waiting for me
There is my careless camp
And in the darkness of the night
Spread tent.
No love, enough!
Don't scare, don't hurt!
If you don't love, drop it!
Well, what's so...
For the horses, for the dance, for the choir,
For guitar picking
I'm ready to give love...