Translation of the song lyrics Ты едешь пьяная - Пётр Лещенко

Ты едешь пьяная (original)

Ты едешь пьяная и очень бледная
По тёмным улицам, совсем одна
И смутно помнишь ты ту скобку медную
И штору синюю окна.
А на диване подушки алые
Духи Дорсей, коньяк Мартель
Глаза янтарные всегда усталые
Распухших губ любовный хмель.
Пусть муж обманутый и равнодушный
Жену покорную в столовой ждёт
Любовник знает, она послушная
Молясь и плача, опять придёт.
Ты едешь пьяная и очень бледная
По тёмным улицам, совсем одна.
Тебе мерещится, что водка плещется
Закуска бегает вокруг стола.
А ведь когда-то она счастливая
В любви и верности клялась-
Теперь больная и вся разбитая
К себе домой она плелась.
И вот в коморочке муж слёзно молится
Она, родимая, уж не живёт.
Любовник строгий того не знает,
Что больше нет её, и не придёт…

Ты едешь пьяная (translation)

You are driving drunk and very pale
Through the dark streets, all alone
And you vaguely remember that copper bracket
And a blue window blind.
And on the sofa there are scarlet pillows
Perfume Dorsay, cognac Martel
Amber eyes are always tired
Swollen lips love hops.
Let the husband deceived and indifferent
Waiting for a submissive wife in the dining room
Lover knows she obedient
Praying and crying, it will come again.
You are driving drunk and very pale
Through the dark streets, all alone.
You imagine that vodka is splashing
Snack runs around the table.
But once she is happy
I swore in love and fidelity -
Now sick and all broken
She trudged to her home.
And here in the closet, the husband is tearfully praying
She, dear, no longer lives.
The strict lover does not know
That she is no more, and will not come ...