Translation of the song lyrics Чёрные глаза - Пётр Лещенко

Чёрные глаза (original)

Был день осенний, и листья грустно опадали.
В последних астрах печаль хрустальная жила.
Грусти тогда с тобою мы не знали,
Ведь мы любили, и для нас весна цвела.
Ах!
Эти черные глаза меня пленили.
Их позабыть нигде нельзя — они горят передо мной.
Ах!
Эти черные глаза меня любили.
Куда же скрылись вы теперь?
Кто близок вам другой?
Ах!
Эти черные глаза меня погубят,
Их позабыть нигде нельзя,
Они горят передо мной.
Ах!
Эти черные глаза!
Кто вас полюбит,
Тот потеряет навсегда
И сердце и покой.

Чёрные глаза (translation)

It was an autumn day, and the leaves were sadly falling.
In the last astras, sadness is a crystal vein.
Sad then with you we did not know
After all, we loved, and spring bloomed for us.
Oh!
Those black eyes captivated me.
They cannot be forgotten anywhere - they burn before me.
Oh!
Those black eyes loved me.
Where are you hiding now?
Who is close to you?
Oh!
Those black eyes will kill me
You can't forget them anywhere
They burn before me.
Oh!
Those black eyes!
Who will love you
He will lose forever
And heart and peace.