Translation of the song lyrics Рюмка водки - Пётр Лещенко

Рюмка водки (original)

На столе бутылки, рюмочки.
Эй, хозяюшка, вина налей!
Выпьем и мы рюмку
Сладкой водки, —
Сердцу станет веселей.
Выпьем мы рюмку водки
За веселье,
Разогреет кровь она.
Пусть приходит завтра
К нам похмелье,
Выпьем рюмочку до дна!..
Пусть за весёлой песней
От заботы
Отдыхает голова.
Стало бы охоты,
Выпьем рюмку, —
Всё на свете трын-трава.
Пусть за весёлой песней
От заботы
Отдыхает голова.
Стало бы охоты,
Выпьем рюмку, —
Всё на свете трын-трава!
Ясный месяц смотрит в горницу,
Он влюблён ных ярко озарил,
И подмигивает им лукаво,
Словно сам он водку пил.
Выпьем мы рюмку водки
За веселье,
Разогреет кровь она.
Пусть приходит завтра
К нам похмелье,
Выпьем рюмочку до дна!..
Пусть за весёлой песней
От заботы
Отдыхает голова.
Стало бы охоты,
Выпьем рюмку, —
Всё на свете трын-трава.

Рюмка водки (translation)

There are bottles and glasses on the table.
Hey, hostess, pour some wine!
Let's drink a glass too
sweet vodka,
The heart will become more cheerful.
Let's drink a glass of vodka
For fun
It warms up the blood.
Let tomorrow come
We have a hangover
Let's drink a glass to the bottom!..
Let for a cheerful song
From care
The head is resting.
It would become a hunt
Let's drink a glass -
Everything in the world is tryn-grass.
Let for a cheerful song
From care
The head is resting.
It would become a hunt
Let's drink a glass -
Everything in the world is tryn-grass!
The clear moon looks into the upper room,
He brightly lit up the lovers,
And winks at them slyly,
As if he himself drank vodka.
Let's drink a glass of vodka
For fun
It warms up the blood.
Let tomorrow come
We have a hangover
Let's drink a glass to the bottom!..
Let for a cheerful song
From care
The head is resting.
It would become a hunt
Let's drink a glass -
Everything in the world is tryn-grass.