| Я б так хотел любить (original) | Я б так хотел любить (translation) |
|---|---|
| Ваш смех звучит томительно и страстно, | Your laughter sounds languid and passionate, |
| Любовь манит пленительно и властно. | Love beckons captivatingly and powerfully. |
| Не верю я, клянёшься ты напрасно — | I do not believe, you swear in vain - |
| Уйдёшь одна, меня покинув навсегда. | You will leave alone, leaving me forever. |
| Я бы так хотел любить, | I would like to love so much |
| Я бы так хотел страдать, | I would like to suffer |
| Все муки пережить, | Survive all the pain |
| Мечтать, молить, рыдать. | Dream, pray, cry. |
| Старинной песни звуки | Old song sounds |
| Мне в душу проникают, | They penetrate my soul |
| Я поверить им хочу, | I want to believe them |
| Они твердят «люблю»… | They say "I love you"... |
| Я бы так хотел любить, | I would like to love so much |
| Я бы так хотел страдать, | I would like to suffer |
| Поверить и простить, | Believe and forgive |
| Вернуть любовь опять. | Return love again. |
| Я вновь один и сердце пусто, | I am alone again and my heart is empty |
| Я так хочу любить… | I so want to love... |
| Я вновь один и сердце пусто, | I am alone again and my heart is empty |
| Я так хочу любить… | I so want to love... |
