Translation of the song lyrics Спи моё бедное сердце - Пётр Лещенко

Спи моё бедное сердце (original)

Помнишь, как ты меня ласкала,
Как бьётся сердце вновь без тебя,
И слёз сдержать нет сил?
Надо начать всю жизнь сначала,
Счастье своё забыть,
Как тебя я любил!
Спи, моё бедное сердце,
Счастье ведь было случайно.
Прошлое всё позабыто,
Мы сиротливо одни.
Спи, моё бедное сердце,
Наша любовь — это тайна.
Счастье назад не вернётся,
Спи, усни…
Спи, моё бедное сердце,
Наша любовь — это тайна.
Счастье назад не вернётся,
Спи, спи, спи…

Спи моё бедное сердце (translation)

Do you remember how you caressed me
How the heart beats again without you
And there is no strength to hold back the tears?
Gotta start all over again
Forget your happiness
How I loved you!
Sleep my poor heart
Happiness was by accident.
The past is all forgotten
We are forlornly alone.
Sleep my poor heart
Our love is a mystery.
Happiness won't come back
Sleep, sleep...
Sleep my poor heart
Our love is a mystery.
Happiness won't come back
Sleep, sleep, sleep...