Translation of the song lyrics Капризная, упрямая - Пётр Лещенко

Капризная, упрямая (original)

Капризная, упрямая,
Вы сотканы из роз.
Я старше вас, дитя моё,
Стыжусь своих я слёз.
Капризная, упрямая,
О, как я вас люблю!
Последняя весна моя,
Я об одном молю:
— Уйдите, уйдите, уйдите…
Вы песенка весенняя
Средь мраморных колонн.
Моя же песнь осенняя —
В ней слышны скорбь и стон.
Над сердцем правлю тризну я, —
Вам радость жизнь дарит.
Зачем я вам, капризная,
К вам юноша спешит.
Спешите, спешите, спешите…
Уйдите, уйдите, уйдите…

Капризная, упрямая (translation)

Capricious, stubborn,
You are woven from roses.
I am older than you, my child,
I am ashamed of my tears.
Capricious, stubborn,
Oh how I love you!
My last spring
I pray for one thing:
- Go away, go away, go away...
You are a spring song
Among the marble columns.
My song is autumn -
You can hear mourning and groaning in it.
Over the heart I rule the feast, -
Life gives you joy.
Why do you need me, capricious,
The young man hurries to you.
Hurry, hurry, hurry...
Leave, leave, leave...