Translation of the song lyrics Голубые глаза - Пётр Лещенко

Голубые глаза (original)

Помнишь, осенней порой
Мы повстречались с тобой.
Ты мне сказала: «Прости».
Лишний стоял на пути.
Сердце разбила мое,
Счастье с тобой не дано.
Голубые глаза,
Вы пленили меня,
Средь ночной тишины
Ярким блеском маня.
Голубые глаза!
Сколько страсти, огня.
Вы влечете к себе,
Голубые глаза,
Страсть и нежность тая.
Голубые глаза,
В вас горит бирюза,
И ваш взор голубой —
Словно небо весной.
Голубые глаза!
Сколько страсти, огня
В этих чудных глазах.
Голубые глаза покорили меня.

Голубые глаза (translation)

Do you remember in autumn
We met with you.
You told me: "I'm sorry."
The extra one stood in the way.
Broke my heart
Happiness is not given with you.
Blue eyes,
You captivated me
In the midst of the silence of the night
Beckoning with a bright brilliance.
Blue eyes!
How much passion, fire.
You attract
Blue eyes,
Passion and tenderness melt.
Blue eyes,
Turquoise burns in you
And your eyes are blue -
Like the sky in spring.
Blue eyes!
How much passion, fire
In those wonderful eyes.
Blue eyes captivated me.