Translation of the song lyrics Dwa serdtsa [Two Hearts] - Romantic Song (1934) - Пётр Лещенко, Bellacord Orchestra, Sergej Albajanow

Dwa serdtsa [Two Hearts] - Romantic Song (1934) (original)

По берегу синего моря
С тобою вчера я гулял,
И сердце, ах, бедное сердце,
Гуляя с тобой, потерял.
Но мне рыбаки рассказали,
Что ты мое сердце нашла
И тихо, с улыбкой печали
С собою его унесла.
Послушай, ведь это ж обидно —
Ты два будешь сердца носить,
А я, так безумно влюбленный,
Без сердца совсем буду жить.
Так годы промчались без цели,
Состарилась ты, как и я,
Тогда лишь на пляже у моря
Призналась, что любишь меня.
Тогда лишь на пляже у моря
Призналась, что любишь… меня.
Из репертуара Петра Лещенко (1898−1954).
Запись на пластинку — фирма
«Беллоккорд», Рига, 1938−1939 гг., WHR3643.

Dwa serdtsa [Two Hearts] - Romantic Song (1934) (translation)

On the shore of the blue sea
I walked with you yesterday
And the heart, oh poor heart,
Walking with you, I lost.
But the fishermen told me
that you found my heart
And quietly, with a smile of sadness
She took him with her.
Listen, it's embarrassing
You will wear two hearts,
And I, so madly in love,
I will live without a heart.
So the years flew by without a goal,
You've grown old just like me
Then only on the beach by the sea
Confessed that you love me.
Then only on the beach by the sea
Confessed that you love ... me.
From the repertoire of Pyotr Leshchenko (1898−1954).
Recording on a record - company
Belloccord, Riga, 1938−1939, WHR3643.